Sitter med Lightroom 2.5 men kan inte välja språk Svenska. Det är den senaste versionen och den som bör innehålla svenska som alternativ, enligt de som jag talat med. I min installation kan jag bara välja på English, German eller French. Vad är det jag har missat?

Hur långt har du kommit i installationen? Det är inte så att det är installationsspråk du skall välja? Många program frågar vilket språk som skall användas under installationen.

/FW

Jag har försökt installera den svenska versionen av 2.5 med, men varken jag eller min IT-avdelning hittar något annat än engelsk, fransk och tysk version.

Vi har kör nedladdningsvarianten som finns på Adobes hemsida. Är det möjligen så att den nedladdad inte kan prata svenska men den i box kan?

malundin sa:

Sitter med Lightroom 2.5 men kan inte välja språk Svenska. Det är den senaste versionen och den som bör innehålla svenska som alternativ, enligt de som jag talat med. I min installation kan jag bara välja på English, German eller French. Vad är det jag har missat?

Klicka för att se resterande...

Hej!
Du har laddat ner fel version. Du ska välja tex Svensk:Windows ganska långt ner i listan. (Om du har Windows såklart)

Dan

blicke sa:

Jag har försökt installera den svenska versionen av 2.5 med, men varken jag eller min IT-avdelning hittar något annat än engelsk, fransk och tysk version.

Vi har kör nedladdningsvarianten som finns på Adobes hemsida. Är det möjligen så att den nedladdad inte kan prata svenska men den i box kan?

Klicka för att se resterande...

Man ska ladda ner den från Adobes _svenska_ hemsida
https://www.adobe.com/cfusion/tdrc/index.cfm?product=photoshop_lightroom&loc=sv
för att få den internationella versionen med svenska texter (som dock är lite kryptiska för oss som är vana vid den engelska..)

Lycka till! mvh/Kalle

Aha, tackar för det.
Då skall jag ta mig en funderare om jag vill köra svenskt eller engelskt.

blicke sa:

Aha, tackar för det.
Då skall jag ta mig en funderare om jag vill köra svenskt eller engelskt.

Klicka för att se resterande...

Jag tycker mycket talar för att det faktiskt är bättre att använda engelsk version. De flesta videos, tips och tricks som finns på nätet är på engelska. Likaså är utbudet av böcker större på engelska (och oftast billigare). Visst förutsätter det lite grundläggande engelska kunskaper men man behöver absolut inte kunna engelska flytande för att förstå t ex videos på www.lightroomkillertips.com

Dessutom tycker jag att t ex begrepp som "saturation" och "vibrance" säger lika mycket (eller lite) som "mättnad" och "klarhet". Det är ju först när man drar i reglagen som man verkligen förstår vad de gör. Jag tror nog att om jag fick några dagar på mig skulle jag jobba lika effektivt i en version på t ex spanska (som jag inte kan) som i den engelska eller svenska versionen.

blicke sa:

Aha, tackar för det.
Då skall jag ta mig en funderare om jag vill köra svenskt eller engelskt.

Klicka för att se resterande...

Den svenska innehåller även engelska som man kan växla till enkelt om man vill. Lycka till, K

nutte sa:

Man ska ladda ner den från Adobes _svenska_ hemsida
https://www.adobe.com/cfusion/tdrc/index.cfm?product=photoshop_lightroom&loc=sv
för att få den internationella versionen med svenska texter (som dock är lite kryptiska för oss som är vana vid den engelska..)

Lycka till! mvh/Kalle

Klicka för att se resterande...

Det kvittar om man loggar in via den svanska eller internationella sidan, man får samma möjlighet till nedladdning ändå.

Dan

Dan Svärdh sa:

Det kvittar om man loggar in via den svanska eller internationella sidan, man får samma möjlighet till nedladdning ändå.

Dan

Klicka för att se resterande...

ok, kanske gällde det bara om man uppdaterade till 2.4/2.5. hursomhelst finns den där (också) och det är kanske lite lättare att välja rätt.

Enda problemet som jag ser med att köra på engelska är att LR inte är speciellt bra på att tolka det svenska tangenbordet, och jag vill ju ite ställa om till engelskt bara för att redigera bilder.

blicke sa:

Enda problemet som jag ser med att köra på engelska är att LR inte är speciellt bra på att tolka det svenska tangenbordet, och jag vill ju ite ställa om till engelskt bara för att redigera bilder.

Klicka för att se resterande...

Ja, det är ju en fördel förstås. < resp > tror jag ändrar markeringspenselns storlek t ex (mot [ ] i engelska som inte funkar på sv tgb såvida man inte är inne o hackar i en config-fil)

Som sagt lite bökigt, men vill man ha "svenska" shortcuts går det utmärkt att skapa/redigera en fil som heter "TranslatedStrings.txt"

Jag har gjort några egna för de funktioner som jag vill åt ofta.

AFJ sa:

Som sagt lite bökigt, men vill man ha "svenska" shortcuts går det utmärkt att skapa/redigera en fil som heter "TranslatedStrings.txt"

Jag har gjort några egna för de funktioner som jag vill åt ofta.

Klicka för att se resterande...

Hur ser en sån fiffig sträng ut?

Filen skall heta

TranslatedStrings.txt

och på en Windows Vista dator skall den ligga i

Program\Adobe\Adobe Photoshop Lightroom 2.5\Resources\en

Innehållet som jag har i min är:

"$$$/AgDevelop/Menu/View/BeforeAfter/Before/Key=<"
"$$$/AgLibrary/Menu/View/ShowFilterBar/Key=q"

OBS, citationstecknen skall vara med i filen.

Detta gör att jag kan få före/efter visning genom att trycka "<" och få upp filtreringsfältet med "q".

Det här har diskuterats mer i detalj tidigare i forumet, om du söker på TransalatedStrings kanske du hittar något.