Du kan använda orden synonymt, det finns ingen betydelseskillnad i ditt fall.
Alla
photos är
pictures, men inte alla pictures är photos.
Alla
pictures är
images, men inte alla images är pictures.
(Vilket ju också innebär att alla photos är images, men inte alla ...)