Hej!
Jag tror vi får börja reda ut exakt vad det är du faktiskt gjort :-)
Har du flyttat hela mappar? Eller har du flyttat grupper av bilder mellan mappar? Beroende på vilket får du nämligen göra lite olika i Lightroom sedan ...
Varken fel eller rätt, du har bara gjort på ett sätt av två möjliga. Att flytta filer inne i Lightroom är inte svårare (eller speciellt annorlunda) jämfört med att flytta dem i Finder/Utforskaren. Rent praktiskt sker samma sak. Fördelen med att flytta inifrån Lightroom är att du då automatiskt uppdaterar databasen direkt och slipper göra det i efterhand (som du nu kommer behöva göra).