Annons
  #256  
Gammal 2018-03-24, 09:13
Bengf
 
Medlem sedan: okt 2005
Inlägg: 7 304
Låneorden är oundvikliga, ungdomar accepterar dom nog betydligt mycket mera än äldre personer.
Oh my good är populärt numera att slänga ur sig i både tid och otid. Vad hette hon unga damen för ett antal år sedan som körde med "Sjukt " om nästan det mesta, hade eget TV-program, intervjuade Zlatan osv.
  #257  
Gammal 2018-03-24, 09:17
fotobollfoto
 
Medlem sedan: jun 2017
Inlägg: 2 228
Bengf skrev: Låneorden är oundvikliga, ungdomar accepterar dom nog betydligt mycket mera än äldre personer.
Oh my good är populärt numera att slänga ur sig i både tid och otid. Vad hette hon unga damen för ett antal år sedan som körde med "Sjukt " om nästan det mesta, hade eget TV-program, intervjuade Zlatan osv.
Grynet.

Men "sjukt" är väl inget låneord?
  #258  
Gammal 2018-03-24, 10:58
Bengf
 
Medlem sedan: okt 2005
Inlägg: 7 304
fotobollfoto skrev: Grynet.

Men "sjukt" är väl inget låneord?
Nej det tillhörde bara nästa stycke, otydligt av mig. mera kategorin nya egna ord, där gamle finansministern Gunnar Sträng bidrog med egna nya ord, det gick bra för en man i hans ställning, uppfattades som mycket finurlig han införde momsen bland annat.
  #259  
Gammal 2018-03-24, 17:29
afe
 
Medlem sedan: jun 2002
Inlägg: 15 127
fotobollfoto skrev: Fulaste låneordet är nog selfie.
Det låter så själviskt på både svenska och engelska.

Selfish. Självisk. Selfie.

Egoistisk. Egennyttig.

Självporträtt har en annan klang tycker jag.

Men å andra sidan, selfies brukar ju vara ganska själviska så det kanske är ett bra ord på fenomenet.
Jag tycker att en selfie och ett självporträtt är olika saker. En selfie görs främst med mobilkamera på armlängds avstånd (eller med en selfiepinne), medans ett självporträtt är som vilket porträttfoto som helst, förutom att fotografen också är motivet.

Alla delar säkert inte min uppfattning dock, :)
  #260  
Gammal 2018-03-24, 17:37
PMD
 
Medlem sedan: aug 2004
Inlägg: 26 420
afe skrev: Jag tycker att en selfie och ett självporträtt är olika saker. En selfie görs främst med mobilkamera på armlängds avstånd (eller med en selfiepinne), medans ett självporträtt är som vilket porträttfoto som helst, förutom att fotografen också är motivet.
I mångt och mycket är det nog så, men ordet "selfie" tror jag har sin etymologi i "self portrait".

Alla delar säkert inte min uppfattning dock, :)
Delvis. ;-)

En selfie kan vara ett självporträtt, men ett självporträtt är inte nödvändigtvis en selfie.
  #261  
Gammal 2018-03-25, 11:46
fotobollfoto
 
Medlem sedan: jun 2017
Inlägg: 2 228
PMD skrev: I mångt och mycket är det nog så, men ordet "selfie" tror jag har sin etymologi i "self portrait".
[...]
En selfie kan vara ett självporträtt, men ett självporträtt är inte nödvändigtvis en selfie.
Etymologin håller jag med om. Och nästan precis det sista också.

Jag ser det som att selfie är en speciell variant av självporträtt. Så alla selfies är självporträtt, men alla självporträtt är inte selfies.
  #262  
Gammal 2018-03-26, 12:56
acke
 
Medlem sedan: jul 2001
Inlägg: 2 104
Instämmer. Ett självporträtt kan ha ett konstnärligt syfte. Det har sällan en selfie.

fotobollfoto skrev: Etymologin håller jag med om. Och nästan precis det sista också.

Jag ser det som att selfie är en speciell variant av självporträtt. Så alla selfies är självporträtt, men alla självporträtt är inte selfies.
__________________
Acke
  #263  
Gammal 2018-03-29, 13:11
PMD
 
Medlem sedan: aug 2004
Inlägg: 26 420
mapem skrev: Beskuren kamera låter väl fint. :-)
Vi får nog vänja oss vid "crop kamera", men det borde ju skrivas ihop och stavas med k på svenska: kroppkamera.

Det kan förstås uppstå en viss förvirring om man vill tydliggöra att det är en APS-kamera utan monterat objektiv man syftar på: kroppkamerakropp.
  #264  
Gammal 2018-03-29, 13:27
acke
 
Medlem sedan: jul 2001
Inlägg: 2 104
Fast man säger väl kamerahus på svenska...

Om man överhuvudtaget ska använda "crop" i svenskan, vilket jag är tveksam till, så tycker jag att det ska stavas kråpp. Cropkamera ser groteskt fult ut i skrift. Kråppkamera är något bättre. Man förstår då åtminstone hur det ska uttalas.

PMD skrev: Vi får nog vänja oss vid "crop kamera", men det borde ju skrivas ihop och stavas med k på svenska: kroppkamera.

Det kan förstås uppstå en viss förvirring om man vill tydliggöra att det är en APS-kamera utan monterat objektiv man syftar på: kroppkamerakropp.
__________________
Acke
  #265  
Gammal 2018-03-29, 13:29
PMD
 
Medlem sedan: aug 2004
Inlägg: 26 420
acke skrev: Fast man säger väl kamerahus på svenska?
Man gjorde det. Numera säger man kamerakropp.
  #266  
Gammal 2018-03-29, 13:34
acke
 
Medlem sedan: jul 2001
Inlägg: 2 104
Nja, kamerahus är nog fortfarande det mest vedertagna.

Kamerahus ger cirka 260000 träffar på Google.
Kamerakropp ger knappt 4000 träffar.

PMD skrev: Man gjorde det. Numera säger man kamerakropp.
__________________
Acke
  #267  
Gammal 2018-03-29, 13:50
acke
 
Medlem sedan: jul 2001
Inlägg: 2 104
Om man vill byta från kamerahus till kamerakropp, varför inte gå direkt på kamerabåddi? :-)
PMD skrev: Man gjorde det. Numera säger man kamerakropp.
__________________
Acke
  #268  
Gammal 2018-03-29, 13:52
PMD
 
Medlem sedan: aug 2004
Inlägg: 26 420
acke skrev: Nja, kamerahus är nog fortfarande det mest vedertagna.
Jag tycker att "kamerakropp" utan tvekan platsar i den här tråden.
  #269  
Gammal 2018-03-29, 13:53
TBone
 
Medlem sedan: sep 2002
Inlägg: 299
Kroppkamera är dessutom väldigt likt kroppskamera så det är inte speciellt lämpligt "nyord".
  #270  
Gammal 2018-03-29, 15:41
fotobollfoto
 
Medlem sedan: jun 2017
Inlägg: 2 228
Ha ha - kamerakropp!

Men jag funderar på spegellös (mirrorless).
Varför beskriva en saknad del.
Vi säger ju inte:
- väderotätat
- obytbart objektiv
- otung
- Osnabb glugg
- oautomatisk

Spegellös borde ju egentligen heta Live View/Direktvy/ eller så.
Besvara

Bokmärken

Ämnesverktyg
Betygsätt det här ämnet
Betygsätt det här ämnet:



Alla tider är GMT +1. Klockan är nu 12:18.