Jag skrev igår ett blogginlägg med denna titel:

"Bokeh" – En studie i oskärpa med mellanformat

I bloggportalen visas denna titel:

"bokeh" – en studie i oskärpa med mellanformat

För mig som språkpolis är det helt oacceptabelt att portalen inför ett språkfel i min rubrik som jag aldrig skulle ha gjort själv. Av någon anledning blir versaler till gemener om man har citattecken eller talstreck framför det inledande ordet.
Jag hoppas på en snabb ändring av detta, då rubriken är extremt viktig för bloggen. Den är själva "förpackningen", och en felstavad rubrik är som en matvara insvept i mögligt papper.

På min skärm ser det exakt ut som du själv skrev rubriken?

Edit: Fast inte i portalen förstås, missade det tyvärr. Ja det är ju inte speciellt bra.

Graal sa:

På min skärm ser det exakt ut som du själv skrev rubriken?

Klicka för att se resterande...

Kollar du verkligen i bloggportalen då, alltså här: http://www.fotosidan.se/blogs/index.htm

Annars är det min webläsare som har något hyss för sig, vilket nog kan vara intressant för redaktionen också Jag kör Safari.

Makten sa:

För mig som språkpolis är det helt oacceptabelt att portalen inför ett språkfel i min rubrik som jag aldrig skulle ha gjort själv.

Klicka för att se resterande...

Visserligen skapade portalen ett fel, men den rättade ju till ett annat.

ErlandH sa:

Visserligen skapade portalen ett fel, men den rättade ju till ett annat.

Klicka för att se resterande...

Nej, den skapade två fel eftersom det ska vara stor bokstav även efter talstrecket i detta fall. Var nu snäll och lägg dig inte i om du bara är ute efter att bråka, som vanligt.

Mmm, jo det ligger nog någon kod där för att ta hand om skrikrubriker skrivna med enbart versaler, men en rubrik som din bör ju gå igenom - jag skall kolla på't

Tumtecken?

Att använda tumtecken är inte heller så snyggt!
GustafE

Makten sa:

Nej, den skapade två fel eftersom det ska vara stor bokstav även efter talstrecket i detta fall. Var nu snäll och lägg dig inte i om du bara är ute efter att bråka, som vanligt.

Klicka för att se resterande...

Stor bokstav har man i normal svenska i början av en mening, inte mitt i. Tankstreck, parentes eller komma är skiljetecken som används i meningar, inte för att markera att en mening är slut och att en ny börjar.

Oavsett detta håller jag med om att det är konstigt att den där portalsidan byter ut vissa tecken mot andra.

clindh sa:

Mmm, jo det ligger nog någon kod där för att ta hand om skrikrubriker skrivna med enbart versaler, men en rubrik som din bör ju gå igenom - jag skall kolla på't

Klicka för att se resterande...

Är det inte bättre att helt ta bort den koden? Om folk vill skriva med versaler så är det väl inget problem? Annars är det ju minst lika illa med folk som använder fjörton utropstecken eller frågetecken i varje rubrik (jo, det är en filur som har det som regel i sina rubriker). Det enklaste är att bara låta bli att läsa inlägg där rubriken är kass, för det brukar spegla innehållet

Johanneberg sa:

Att använda tumtecken är inte heller så snyggt!
GustafE

Klicka för att se resterande...

Det heter citattecken eller citationstecken och har inte ett jota med snyggt att göra.
http://sv.wikipedia.org/wiki/Citationstecken

ErlandH sa:

Stor bokstav har man i normal svenska i början av en mening, inte mitt i. Tankstreck, parentes eller komma är skiljetecken som används i meningar, inte för att markera att en mening är slut och att en ny börjar.

Klicka för att se resterande...

Det är inte mitt i en mening utan snarast en ny mening. Tankstrecket är en bra uppdelning mellan de två, men har du ett bättre förslag så är det välkommet.

Oavsett detta håller jag med om att det är konstigt att den där portalsidan byter ut vissa tecken mot andra.

Klicka för att se resterande...

Ja, det känns lite konstigt om man inte kan få stå själv för sina eventuella "fel".

Makten sa:

Det är inte mitt i en mening utan snarast en ny mening. Tankstrecket är en bra uppdelning mellan de två, men har du ett bättre förslag så är det välkommet.

Klicka för att se resterande...

Punkt, utropstecken och frågetecken är det man brukar använda för att markera att en mening är slut och en ny börjar. I vissa fall fungerar även kolon.

Men i ditt exempel kan jag inte se hur rubriken skulle kunna vara två meningar.

ErlandH sa:

Punkt, utropstecken och frågetecken är det man brukar använda för att markera att en mening är slut och en ny börjar. I vissa fall fungerar även kolon.

Klicka för att se resterande...

Punkt i rubriker är fel om något.

Men i ditt exempel kan jag inte se hur rubriken skulle kunna vara två meningar.

Klicka för att se resterande...

Nähä, det var ju tråkigt. Så länge du inte har några konstruktiva förslag så föreslår jag att du slutar leta upp saker jag skriver att klaga på.

Makten sa:

Nähä, det var ju tråkigt. Så länge du inte har några konstruktiva förslag så föreslår jag att du slutar leta upp saker jag skriver att klaga på.

Klicka för att se resterande...

Det var ju ett konstruktivt förslag. Med tankstreck och liten bokstav är det normal svensk syntax.

ErlandH sa:

Det var ju ett konstruktivt förslag. Med tankstreck och liten bokstav är det normal svensk syntax.

Klicka för att se resterande...

Det är möjligt, men det ser väldigt skumt ut. Har du något exempel på en sådan rubrik? Att använda tankstreck för att infoga en mening i en annan däremot, bör ju inte inkludera stor bokstav i den inre meningen vad jag vet. Men här har jag använt strecket som en avdelare.

För övrigt har jag tydligen misstagit mig angående citattecken. Jag hade ingen aning om att man kunde få typografiska sådana med tangentbordskombinationer, så jag får tacka Gustaf för påpekandet! Fast något tumtecken är det inte heller;-)

"citat"
″citat″
”citat”

I mitten tumtecken (dubbelprimtecken eller bistecken) och nederst typografiskt citattecken. Frågan är om det alls syns någon skillnad i detta typsnitt.

Tillägg: Uppenbarligen ser man skillnad.

Makten sa:

Det är möjligt, men det ser väldigt skumt ut. Har du något exempel på en sådan rubrik?

Klicka för att se resterande...

Javisst. Det är så rubriker med tankstreck brukar se ut.

@

ErlandH sa:

Javisst. Det är så rubriker med tankstreck brukar se ut.

Klicka för att se resterande...

Haha! Sen när är Aftonbladet en bra referens?

Frågan är om det alls syns någon skillnad i detta typsnitt.

Tillägg: Uppenbarligen ser man skillnad.[/QUOTE]

Har bloggaren ifråga ngn att säga till om vad gäller val av 'typsnitt' på sidan?

Om nu rätt ska vara rätt; betyder inte begreppet "Nisen Bokeh" "dubbellinjerad" och inte oskärpa?

elohim sa:

Om nu rätt ska vara rätt; betyder inte begreppet "Nisen Bokeh" "dubbellinjerad" och inte oskärpa?

Klicka för att se resterande...

Nu har Martin inte skrivit nisen bokeh, så vad det har med saken att göra framstår för mig som oklart.

elohim sa:

Om nu rätt ska vara rätt; betyder inte begreppet "Nisen Bokeh" "dubbellinjerad" och inte oskärpa?

Klicka för att se resterande...

Vad "nisen" betyder vet jag inte, men "boke" betyder oskärpa eller kanske snarare dis.

jaan v sa:

]Har bloggaren ifråga ngn att säga till om vad gäller val av 'typsnitt' på sidan?

Klicka för att se resterande...

Ja, jag tror faktiskt det. Men jag syftade på om man skulle se någon skillnad på de olika fnuttarna i mitt förra inlägg i tråden Skillnad syns, men det går inte direkt att avgöra vilken fnutt som är av vilken typ, och då känns det lite meningslöst att välja en fnutt som är bökigare att skriva än den enklaste sorten. Jag kan dock tänka mig att det syns ganska tydligt i bloggrubriken, som ju är större.

elohim sa:

Om nu rätt ska vara rätt; betyder inte begreppet "Nisen Bokeh" "dubbellinjerad" och inte oskärpa?

Klicka för att se resterande...

Jo, det är väl en viss typ av bokeh. Själva ordet bokeh betyder bara oskärpa och används alltså som term när man talar om hur oskärpan ser ut, eftersom den kan se ut lite hur som helst beroende på objektivets konstruktion.