Det finns flera buggar som kan göra att visningen av antal filer och deras utrymme inte är korrekt.
En som jag stötte på för en tid sedan är att när man högerklickar en mapp eller enhet och väljer egenskaper börjar Windows att "räkna" filer och utrymme. Problemet är att om den rutinen hittar en mapp eller fil som är lite "mysko" t ex med ett väldigt långt filnamn/sökväg så stannar "räkneverket" och ger då helt galet värde.
Det finns också flera andra möjliga orsaker, t ex papperskorgen som blir korrupt. Googla "windows reports wrong disk usage" och liknande så kommer du stöta på massor av trådar med allsköns obehagliga fel.