Ludvig, om du hänger kvar här och tittar på tråden, så har den spårat ur lite grann, men du skulle kunna hjälpa till att få den på rät köl igen.
Här har nämnts konstigheter som beskärningsfaktor och olika sensorformat, men jag tycker att vi kan hålla oss till kameran som du har. Kameror med större sensor är mycket dyrare, men de har bättre möjlighet att få bakgrunden riktigt suddig.
När man använder en längre brännvidd, och åttiofem millimeter är ganska långt på din kamera, så måste man stå lite längre bort för att få samma utsnitt som med en kortare brännvidd. Man får då med mindre av bakgrunden, eftersom den längre brännvidden har lite nyckelhålsseende jämfört med en kortare. Och det man får med av bakgrunden kan man få mycket suddigt om man har en 85/1,8. Det är alltså objektivet du kan ta porträtt med och få bakgrunden rejält utsuddad. Men för att använda det i studio kanske du måste backa ut genom dörren eller slå ut en vägg. Man måste ta på längre håll med det än om man använder ett 50 mm objektiv.
Femtio millimeter gör att du kan ta porträttet på avstånd mellan en och två meter, så du behöver inte backa så långt i studion. Det kan funka till bilarna också, men inte särskilt mycket bättre än objektivet som du redan har. Skillnaden är att du kan få bakgrunden mer oskarp om du har en öppning på f/1,4 än på ditt kitobjektivs f/5,6. Men det som är skarpt i bilden blir inte skarpare. Det är bakgrunden som blir mer oskarp, och skärpeplanet är alltså tunnare. Om du bländar ner en sådan 50/1,4 till f/5,6 så blir det skarpare än kitobjektivet är på full öppning, med samma skärpedjup.
Så om du vill ha möjligheten till mycket bokeh är båda objektiven du nämner användbara, och den längre kan ge mer bokeh, samtidigt som den tar med en snävare vinkel, så att inte lika mycket bakgrund kommer med. För att få bakgrunden rejält oskarp behöver den vara betydligt längre bort än huvudmotivet. Om man alltså tar ett porträtt på ungefär tre meters håll och bakgrunden är tio meter bort blir den mer oskarp än om den är bara fem meter bort.