Grevture sa:

Vilket metadata-fält som använts spelar inte så stor roll, om vi tar just Lightroom som exempel så du säga åt den att hämta textinnehållet från ett eller flera metadatafält. Fast det vanligaste att använda är nog Bildtext/Caption, det är ju det metadatafält som är tänkt just för beskrivande bildtexter.



Precis.

Sedan är ju jag lite förvånad att du vill göra just så, det finns ju många både smidigare och flexiblare sätt att visa biltexter hämtade från metadata än att göra dem till en del av själva bilden.

Klicka för att se resterande...

Gamla foton sa:

Jag vill verkligen inte skriva något i själva bilden, utan under bilden.

Eftersom det uppenbarligen är svårt att förstå vad jag menar så tvivlar jag mer och mer att vanliga fotoprogram klarar av denna dubbla funktion, att "bränna" en bild i 2 steg:
steg 1 - generera bilden som vanligt och sedan
steg 2 - skapa dokumentation från metadata under denna bild men i den nygenererade imagen.

Klicka för att se resterande...