Borde vi använda ett annat ord än ”spegelfri/spegellös”
- Trådstartare fotobollfoto
- Start datum
martinot
Aktiv medlem
"Fotosidans Forum > Annat > Fritt forum > Spegellös eller spegelfri"
iSolen.se
Guest
Jag kanske var lite otydlig, i rubriksättningen
mimasan
Avslutat medlemskap
Som norrlänning tänker jag snarare på "omålad"
Kan väl knappast missförstås?fotobollfoto
Aktiv medlem
Nu har jag läst hela den tråden. Min huvudtes är fortfarande att termen borde uttrycka en egenskap kameran har (unikt) hellre än något den saknar (och delar med många andra).
fotobollfoto
Aktiv medlem
Om någon då uppfinner en spegelfri kamera med film så blir det MILF.
Mirrorless Interchangeable Lens Filmcamera.
Eller borde MILC heta MILF?
Mirrorless Interchangeable Lens FIlmless camera?
;-)
iSolen.se
Guest
Det håller jag med om men av alternativen spegellöst och -fri håller jag mig till det gamla ordet som stämmer bättre med jämförbara ord plus att jag slipper känslan av marknadsföring.
Bofoto2
Aktiv medlem
Moped kommer enligt Wikipedia från motor och pedal och inte som jag trodde motor och velociped (cykel).Ibland kallar vi vår motorcykel för moped eller moppe också, men det kanske bara är i vissa subkulturer.
.
Jag gillar namnet och även Danska knallert.
Spegellös, eller fri ( som även kan missförstås med att spegeln sitter lös) är ett av dom sämre benämningarna från reklamen. Men det riktiga bottennappet tycker jag är CD-skiva, alltså = copact disc-skiva, eller på Svenska: kompaktskiva-skiva. CD har till och med använts istället för CD spelare. ...
Såvitt jag vet har inte minneskort använts när hen egentligen menar kamera, eller omvänt.
Så vi kanske inte ska hetsa upp oss över friheten från en spegel?
Kanske skärmkamera och systemskärmkamera kan funka?
martinot
Aktiv medlem
LCD-display / LCD-skärm.
fotobollfoto
Aktiv medlem
Från Wikipedia (som refererar tidningen Motor från 1952):
"MOTOR lanserar här ordet moped. Det karakteriserar fordonet exakt*) - motor och pedaler. Är det en motorcykel med hjälppedaler eller en pedalcykel med hjälpmotor? *) Benämningen 'moped' är MOTORs egen ordkonstruktion, inte författarens."
Väldigt få av dagens mopeder har pedaler. Däremot har väl alla ”elcyklar” både motor och pedaler. De borde alltså kallas mopeder.
Medan dagens mopeder borde heta pedallös moped. Eller?
MisterMustard
Aktiv medlem
Jag har hört talas om att det redan finns, rent av har funnits rätt länge. Det fanns faktiskt kameror redan innan digitala sensorer.
Erik Schalin
Aktiv medlem
Det har ju sin historiska uppkomst i LP-skivans ord så det är inte ologiskt.
Och nej CD-skiva är inte översättningsbart som du skriver. Du kan lika gärna i så fall översätta det till kompaktskiva-disc.
CD har alltid funkat bra utan försvenskade tillägg.
iSolen.se
Guest
Det var det bästa förslag jag hört på länge.
iSolen.se
Guest
OT men nog hade mopeder pedaler när de kom och fick namnet, innan de blev pedallösa?
fotobollfoto
Aktiv medlem
Ja precis, så var det 1952 när de hittade på ordet. Men redan på sjuttiotalet var nog utbudet av mopeder med trampoedaler väldigt begränsat. De hade kickstart. Alltså pedallösa motor- och pedalfordon.
iSolen.se
Guest
Som "spegellös DSLR" om man ska jämföra med det vi pratar om.
martinot
Aktiv medlem
PEDALFRIA, om jag får be, tack!
Pedallösa är en nedsättande betäckning som bör undviks om man inte skall vara oförskämd emot denna fordonsgrupp.
iSolen.se
Guest
Näe, det är en teknisk pryl, då är det ingen värdering i -lös som då bara betyder utan. Så pedallös tack
Eller pratar du om marknadsföring? Då heter det -fri.
Fredrik AVT
Aktiv medlem
SLR är ju i motsats till TLR (Twin Lens Reflex) som var vanligt då det kom till. Vad sägs om OVC (Optical View Camera) och EVC (Electronic View Camera) eller LVC (Live View Camera).
PMD
Aktiv medlem
Termen "View camera" är redan upptagen.
