PMD
Aktiv medlem
Hellre "schimpansa" eller det kortare "schimpa", som jag föreslog i inlägg #27En direkt översättning av "nyordet" "chimping" skulle kunna vara "chimpansa"
Vilket är det fulaste svengelska foto-ordet?
- Trådstartare acke
- Start datum
PMD
Aktiv medlem
iSolen.se
Guest
Jag tycker det är en nyanskillnad, jag känner att ett shoot är ordnat, planerat fototillfälle (med modeller).
Fotografering saknar något för att uppnå det.
fotobollfoto
Aktiv medlem
Att ”skjuta några bilder med kameran” har väl använts i foto-svenska genom tiderna?
Liknelsen mellan kamerans och vapnets avtryckare är inte långt borta.
iSolen.se
Guest
Absolut men nu var det substantivet (photo/foto)shoot det gällde.
fotobollfoto
Aktiv medlem
Det som vi på svenska skulle kalla session/fotosession?
iSolen.se
Guest
Det använder jag redan men jag tänkte att det är nästan lika engelskt. Session är inte så vanligt svensk ord.
Ska använda det mer, låter bättre.
Samtidigt, ett shoot känns mer som något man skriver in i kalendern och har en budget för. Hmm.
acke
Avslutat medlemskap
Det finns hopp för fortsatt beskärning!
Jag roade mig igår med att skapa en omröstning i Facebook-fotogruppen Objektivtest, som har nära 4000 medlemmar. Jag frågade vilket ord man föredrar att använda, beskära eller croppa.
Just nu leder beskära med 185-12, till min stora glädje.
Jo jag vet, detta är ingen vetenskaplig undersökning.
Jo jag vet, kidsen hänger inte på Facebook.
Men resultatet inger ändå ett visst hopp. Tillsammans tar vi gamlingar upp kampen mot den tilltagande "croppsfixeringen" i fotosamhället! Vi vägrar att croppa!
Jag roade mig igår med att skapa en omröstning i Facebook-fotogruppen Objektivtest, som har nära 4000 medlemmar. Jag frågade vilket ord man föredrar att använda, beskära eller croppa.
Just nu leder beskära med 185-12, till min stora glädje.
Jo jag vet, detta är ingen vetenskaplig undersökning.
Jo jag vet, kidsen hänger inte på Facebook.
Men resultatet inger ändå ett visst hopp. Tillsammans tar vi gamlingar upp kampen mot den tilltagande "croppsfixeringen" i fotosamhället! Vi vägrar att croppa!
Terje H
Aktiv medlem
Inga problem att lägga in ”fotografering” i kalendern. Ordet finns redan som et tydligt substantiv.
fotobollfoto
Aktiv medlem
Tänk en skolfotograf som lägger in ”skolskjutning” i kalendern. Huvva!Inga problem att lägga in ”fotografering” i kalendern. Ordet finns redan som et tydligt substantiv.
Helt klart bättre med:
- skolfotografering
- bröllopsfotografering
- bla bla fotografering
iSolen.se
Guest
Jag ska försöka använda det mer, tycker det låter bättre.Inga problem att lägga in ”fotografering” i kalendern. Ordet finns redan som et tydligt substantiv.
cango
Avslutat medlemskap
primes..
fasta brännvidder eller fasta objektiv? eller annat? Vad gäller/borde gälla?
från en tråd häromdagen
https://www.fotosidan.se/forum/showthread.php?p=2200716
fasta brännvidder eller fasta objektiv? eller annat? Vad gäller/borde gälla?
från en tråd häromdagen
https://www.fotosidan.se/forum/showthread.php?p=2200716
cango
Avslutat medlemskap
Jo, jag så det också, men det var inte på grund av tråden i sig jag undrade. Det dök upp i en sökning jag gjorde för att se vad man brukar använda för benämningar, och just i denna var dessa tre jag raddade upp. Därav min undring.
fotobollfoto
Aktiv medlem
Ordet prime har jag tolkat som objektiv med fast brännvidd och i den övre kvartilen av kvalitet. Inte alla med fast brännvidd alltså.
Men där har jag misstagit mig.
Prime har dock två olika betydelser läste jag mig till nu.
Antingen 1) objektiv med fast brännvidd, eller 2) det primära objektivet i en kombination. Alltså exempelvis det objektiv som man har monterat en närbildslins på.
Det senare fallet har ingen vettig plats i svenskan eftersom vi säger objektiv om objektivet och lins om försättslinsen. Istället för prime lens and lens.
PMD
Aktiv medlem
Den felaktiga terminologin beror förmodligen på att Thomas Knoll inte är fotograf.
PMD
Aktiv medlem
Nej, det tror jag inte. Jag hörde eller läste inte något i den stilen avseende fotografering när jag växte upp fotografiskt på 1970-talet, och inte under efterföljande decennier heller såvitt jag minns. Det är en mer sentida påfund.
Kameran har en utlösarknapp som utlöser slutaren.
