Det är utrett ovan även om vi inte är överens om var gränsen går, jag trodde det var vid "nära bekanta" och så står det också på wikipedia. De lånesystem jag sett i skola och på jobb är i så fall alltså pirat- inte privatkopiering eftersom det inte sker till få nära vänner.
Jag tror nog att du kan ha sett både och, och att du inte är helt klar över den rätt så subtila skillnaden.
Man får alltså privat kopiera allt originalmaterial som man har kommit åt lagligt. Det gäller oavsett om man har lånat, fått eller köpt det. Man får också göra ett mindre antal kopior, ej närmare specificerat, till vänner och bekanta.
Det betyder att var och en som kopierar åt sig själv från en förlaga som inte är en kopia, och som är åtkommen på laglig väg, privatkopierar.
Piratkopieringen har ett fåtal varianter, där den vanligaste är att man kopierar en kopia, dvs en förlaga som inte är ett original åtkommet lagligt.
Kopiering av hyrt material kan bryta mot avtal och också vara piratkopiering, även om det inte bryter mot upphovsrättslagen.
Att kopiera i mängd för att dela ut till fler än den närmaste vänkretsen, och även att kopiera mindre mängd upphovsrättskyddat material för att sälja är också piratkopiering.
Och Wikipedia har inte riktigt samma status som lagen, domar och lagens förarbeten.