"The 3x optical zoom helped produce these sharp images throughout its 38 - 114mm (equivalent) zoom range"

läste jag i en recension på steves digicams och man ser det diskuteras när man pratar om kameror. Har dock aldrig riktigt förstått vad som är bra med det Vad innebär det att "zoom-rangen" har ett brett mm-spektrum egentligen?

Det är helt enkelt objektivets brännvidd man anger. Med equivalent förmodar jag att man avser brännvidden omräknat till motsvarande för småbild. 3x zoom säger ju bara omfånget, inte mellan vilka brännvider det sträcker sig.

Mer om hur det här med brännvidd fungerar kan du läsa i här:
http://www.fotosidan.se/cldoc/3690.htm