https://www.fotosidan.se Fotosidan - senaste kommentarer sv-se /blogs/syntax/kameran-fraan-ukraina.htm Roligt att du hittade min långa text Sten. Sensmoralen är just precis den du har uppfattat. Jag försökte presentera den i en mjuk men verklighetsanknuten kontext. Det är ju ännu mycket kontroversiellt. Sat, 09 May 2026 23:07:43 +0200 /blogs/syntax/kameran-fraan-ukraina.htm /blogs/syntax/kameran-fraan-ukraina.htm Tack för en lång initierad teknik- och industrihistorisk berättelse. Sensmoralen som följer av berättelsen är att det finns inga bra genvägar till hög kvalitet och att politiker ska hålla sig borta från produktionen. Sat, 09 May 2026 22:29:02 +0200 /blogs/syntax/kameran-fraan-ukraina.htm /blogs/syntax/kameran-fraan-ukraina.htm Kul att du gillade inlägget Tomas. Jag håller med om att man numera får se upp för kineserna. Fri, 08 May 2026 22:18:51 +0200 /blogs/syntax/kameran-fraan-ukraina.htm /blogs/syntax/kameran-fraan-ukraina.htm Intressant inlägg. Nu vet jag inte så mycket om kamerorna, men jag har alltid klassat Zeiss och Leitz som leverantörer av högklassiga objektiv. Men man får se upp för kineserna nuförtiden... Och de är ofta mycket mycket billigare.. Ja, hur vet jag det kan någon säga. Ja, jag köpte ett 50/0.95 kinesiskt objektiv till Leica och jag kan inte säga annat än att det är fantastiskt. Kostade 10 papp. Leitz motsvarighet kostar 135 papp!! 1 papp=1000 ;-) /Tomas Fri, 08 May 2026 22:01:48 +0200 /blogs/syntax/kameran-fraan-ukraina.htm /blogs/syntax/kameran-fraan-ukraina.htm Jo - det är mycket speciellt. Den kvalité man nådde i produktionen vid Zavod Arsenal under tidiga år av Kiev/Contax-produktionen, har man sedan inte varit i närheten av. De sista modellerna Kiev 4M och Kiev 4AM på 1980-talet var även katastrofala bitvis. Det går ett obekräftat rykte om att inrikesdepartementet i Moskva år 1982 sände en bestraffningsdelegation som underkände en hel månadsproduktion - och alltså sände den till destruktion. Det förtar dock inte dom rätt remarkabla framgångar som man ändå nådde under tidigare år. Men som sagt, det är ett obekräftat rykte. Tack för kommentaren Tommy. Fri, 08 May 2026 20:33:37 +0200 /blogs/syntax/kameran-fraan-ukraina.htm /blogs/syntax/kameran-fraan-ukraina.htm Det är nog ett mycket speciellt stycke kamerahistoria det här, intressant läsning. Mina egna erfarenheter av märket ifråga är en Saljut 66, en Kiev 66, men marknadsfördes som Saljut på vissa marknader. Samt en Arax 66, i princip samma kamera men aningen moderniserad, bl.a uppfällbar spegel. Men vad gäller kvalitén på dem har de nog inga släktband till Contax… Gjorde mig snabbt av med båda. Tommy S. Fri, 08 May 2026 20:03:32 +0200 /blogs/syntax/kameran-fraan-ukraina.htm /blogs/syntax/kameran-fraan-ukraina.htm Tack för grävandet Fredrik - men detta var ju en liten passus i dignitet av en fotnot. Har liten kontakt med huvudtexten - så jag lämnar saken här. Fri, 08 May 2026 18:50:33 +0200 /blogs/syntax/kameran-fraan-ukraina.htm /blogs/syntax/kameran-fraan-ukraina.htm Det där med 'två "I" förbundna med en synligt smalare förbindelsestapel' har bara med typografi och hur bokstaven råkar se ut att göra. Lika lite som att vårt H (med sina två staplar) inte har nåt med vårt "i"-ljud att göra så har det bakvända N:et med "i"-ljud att göra. Kände mig dock tvungen att efterforska litet själv och lärde mig att det finns tre stycken bokstäver i det ukrainska alfabetet för ljudet "i". Bakvända N är kort "i"-ljud, i är ett längre "i"-ljud och slutligen ï, med ett litet "j"-ljud innan i:et. Så, om jag förstår det rätt så uttalas Kiev på ukrainska som "ki-jev" ("eller kanske också "ky-jev"?) – ungefär. Det verkar också florera en massa oriktiga uttalsformer när folk i väst försöker att skilja mellan ukrainskt uttal och ryskt för att så att säga välja rätt sida för att visa sitt stöd för Ukraina i kriget. Måste tillstå till slut att det snurrar lite för mig med då det förutom olika bokstäver också verkar finnas nyanser av "i"-uttal som skiljer sig mellan de två nämnda språken. Fri, 08 May 2026 18:39:11 +0200 /blogs/syntax/kameran-fraan-ukraina.htm /blogs/syntax/kameran-fraan-ukraina.htm Jag kanske har åkt på en skröna? Rysk lingvistik är inte min hemmaplan. Men faktum är att det är två "I" förbundna med en synligt smalare förbindelsestapel. I den ingående bilden av Kiev 3A med den rödbruna boxen, är det Ukrainskt alfabet på både kamera och box i denna jubileumsmodell. Här skrivs bokstaven "I" som ett sådant, men med två prickar ovanför, både på kamera och box. Namnet Kiev skall här uttalas Kyiv - enligt rådfrågad sagesman. Det bakvända "N" är alltså här bokstaven "Y". Man kan bli snurrig för mindre, och detta vågar jag inte alls peta i vidare - men tack för din kommentar Fredrik. Fri, 08 May 2026 17:16:02 +0200 /blogs/syntax/kameran-fraan-ukraina.htm /blogs/syntax/kameran-fraan-ukraina.htm Ett välskrivet och informativt blogginlägg om ämnet och säkert mycket uppskattat av de som är intresserade av kamerahistoria (jag är det bara delvis). Men, det där med ett dubbelt "I" tror jag inte stämmer. Ett bakvänt "N" är helt enkelt bokstaven "I" på ryska. I ukrainska, som är likt ryskan, så skrivs tydligen bokstaven "i" på liknande sätt som västerländska "i". Men ukrainskan har också det omvända N:et och då rör det sig om ett kortare "i"-ljud. Jag läste ryska i tre år på gymnasienivå men informationen om ukrainska fick jag googla. Mvh Fredrik Fri, 08 May 2026 16:38:50 +0200 /blogs/syntax/kameran-fraan-ukraina.htm /blogs/syntax/kameran-fraan-ukraina.htm Inget fel att trilla dit i sådana sammanhang. Skruvmejselnöje för en måttlig slant. Såg du den här bloggposten? Lite småkul: https://www.fotosidan.se/blogs/syntax/fotografi-filateli.htm Tack för kommentaren Olle! Fri, 08 May 2026 16:14:58 +0200 /blogs/syntax/kameran-fraan-ukraina.htm /blogs/syntax/kameran-fraan-ukraina.htm Det är väl ditt och Bengans "fel" att även jag har trillat dit på några exemplar. Tack för det! 😀 När man läser på i ämnet så får man ju också en hel del europeisk efterkrigshistoria på köpet. Inte ointressant den heller. Fri, 08 May 2026 15:58:58 +0200 /blogs/syntax/kameran-fraan-ukraina.htm /blogs/syntax/kameran-fraan-ukraina.htm Tack för den kommentaren Wolfgang! Det är då det känns roligt att skriva, när man kan fylla på lite om det som inte är så känt. Fri, 08 May 2026 15:25:10 +0200 /blogs/syntax/kameran-fraan-ukraina.htm /blogs/syntax/kameran-fraan-ukraina.htm Tack så mycket för detta, Peter! Det mesta kände jag inte till och nu har jag blivit klokare! Härligt att läsa om kamerahistoria! Mvh Wolfgang Fri, 08 May 2026 15:15:06 +0200 /blogs/syntax/kameran-fraan-ukraina.htm /blogs/syntax/kameran-fraan-ukraina.htm Jo, jag kommer ihåg när du var hemma hos mig och köpte din AM. När det gäller den serien, är det ofta lite handpåläggning som gör susen... :-) Roligt att höra att den funka bra. Tack för din trevliga kommentar. Fri, 08 May 2026 15:11:07 +0200 /blogs/syntax/kameran-fraan-ukraina.htm /blogs/syntax/kameran-fraan-ukraina.htm Tack för den kommentaren Nils! Contax-replikan var ju den första kameran som tillverkades av Zavod Arsenal. Sedan har det ju varit en hel del annat - speciellt efter det att Kiev 4M och 4 AM lades ner 1987. Objektiv är väl en nisch som kan vara framkomlig för ett sådant företag - men det måst vara svårt. Fri, 08 May 2026 15:05:06 +0200 /blogs/syntax/kameran-fraan-ukraina.htm /blogs/syntax/kameran-fraan-ukraina.htm Jag köpte ju en Kiev 4AM av dig för några år sedan och den fungerar bra. Men så hade du ju lagt dina händer på den innan du sålde den. Det var nog bra. Och det är härligt med historia, både om kameror och annat. Tack för allt detta. Fri, 08 May 2026 15:03:39 +0200 /blogs/syntax/kameran-fraan-ukraina.htm /blogs/syntax/kameran-fraan-ukraina.htm Kul att läsa! Har två Kievkameror av mellanformatsmodell, Kiev 6C (S). De fungerar bra än så länge och fungerar fint i minus 20. Har också hittat det efter Ukrainas självständighet tillverkade PCS Arsat C 4,5/55mm, som är ett shiftobjektiv av hög klass. Fri, 08 May 2026 14:41:35 +0200 /blogs/syntax/kameran-fraan-ukraina.htm /blogs/syntax/kameran-fraan-ukraina.htm Tack för dina vänliga ord Erik! Det handlar ju inte bara om teknik, utan historien är ganska allmänmänsklig - och den är politisk i den bemärkelsen att den visar att vissa socialistiska tankegångar inte fungerar i verklighetens värld. Det tar ju en viss möda att få ihop en sådan text - då blir det dess roligare när man får läsa ditt fina beröm! Fri, 08 May 2026 13:34:10 +0200 /blogs/syntax/kameran-fraan-ukraina.htm /blogs/syntax/kameran-fraan-ukraina.htm Hej Peter H. WOW vilket inlägg. Även om jag är helt utan aning om Kiev och Contax, blev jag helt fängslad och (blev suget) sögs in i din berättelse. Det blir inte värre av att du själv har varit personligt involverad och nära några av personerna. Jag förstorade min skärm till 125 % så att jag kunde läsa hela texten medan jag åt lunch. Det var mycket bättra än att sitta och läsa de tråkiga historierna i lokaltidningen. Med många vänliga hälsningar från Erik. Fri, 08 May 2026 13:24:05 +0200 /blogs/syntax/kameran-fraan-ukraina.htm