Hej Michael. Tack för din fråga – som jag tyvärr inte riktigt förstår. Har du möjlighet att förtydliga så ska jag se om jag kan hjälpa dig.

Tänkte om de gick att lägga till ett script som utökar arbetsytan i svart under bilden och som sedan lägger till vit text som ska vara filnamnet.
Detta har jag i Lightroom classic:

https://www.photographers-toolbox.com/products/lrmogrify2.php

Och då får jag detta resultat:

https://www.bussmicke.se/Bildgalleri/Bussar/Aland/Rode_Orm/index.html#img=Rode_Orm_ALS12_Vastra_Hamnen_Mariehamn_2004-05-08.jpg

Detta använder jag för att sitta och skriva in bildtexten under förhand.

Det korta svaret: nej
Det långa svaret: Det du är ute efter är ju en bildspelsfunktion, och det är egentligen inget som en råkonverterare har som huvuduppgift, och inget som har värde för programmets huvudmålgrupp (professionella fotografer). Vill man ha med metadata i en presentation så finns det säkert inbyggt i program som gör bildspel, som plockar upp sådant som rubrik, bildtext, inställningar etc från filen och presenterar det vid sidan om bilden.

Jag tycker att det verkar som en märklig och ganska speciell variant att lägga in metadata i själva bildfilen (som pixeldata) och har svårt att se att det skulle vara en funktion som en programtillverkare skulle lägga utvecklingstid på.

Alltså det jag far efter är att vid exporten så lägger programmet till ett svart fält under bilden med text som tas från filnamnet. Antingen så gör programmet detta eller så via ett script. Synd om det inte så för via Lightroom går det med scriptet jag visade.

Jo, jag förstod det. Men det är en ganska obskyr funktion som inte så många efterfrågar, så svaret är mig veterligen fortfarande nej. Om du är nöjd med LR och tredjepartslösningen föreslår jag att du fortsätter med den.