Tja, 50D är snabb, modern, har lysande af, vädertålig, har senorrengöring som fungerar, har liveview och en bra skärm och trevliga enkla menyer.
5D har trist skärm, ingen liveview, långsam, enklare af, blir lätt smutsig på sensorn, har något enklare väderskydd, långsam serietagning, men den har fullstor och riktigt bra sensor samt en lite bättre sökare även om 50D inte alls är dålig och klart bättre än xxxD sökarna.
Så frågan är vad du vill göra - för de flesta normala fotografer är 50D en bättre kamera, men sensorn är mindre med allt vad det innebär. Vad du önskar eller "behöver" kan ingen annan svara på - för den mesta normal fotograferingen är 50D bättre, men 5D ger lite speciella möjligheter.