Med tanke på Yousuf Karsh's Churchillporträtt

Måns Hagberg visade för en stund sedan  i sin blogg ett porträtt av Churchill vilket har fotograferats av Yousuf Karsh i Ottawa 1942. 

Förra året hade porträttgruppen i min fotoförening www.ffim.se  en uppgift för oss att fotografera ett porträtt i samma stil som någon känd fotograf.

Jag tänkte då på den berömda Churchillbilden och frågade min kollega om han ville ställa upp.

Han klädde upp sig och jag fotograferade honom i Skanörs kyrka i befintligt ljus.

Här är bilden!

Inlagt 2022-08-25 16:03 | Läst 1503 ggr. | Permalink


(visas ej)

Hur många stjärnor ser du här? * * *
Skriv svaret med bokstäver
Hej! Jag skrev 1941, du 1942 så nu kollade jag extra. Här är Karschs version. :


“My portrait of Winston Churchill changed my life. I knew after I had taken it that it was an important picture, but I could hardly have dreamed that it would become one of the most widely reproduced images in the history of photography. In 1941, Churchill visited first Washington and then Ottawa. The Prime Minister, Mackenzie King, invited me to be present. After the electrifying speech, I waited in the Speaker’s Chamber where, the evening before, I had set up my lights and camera. The Prime Minister, arm-in-arm with Churchill and followed by his entourage, started to lead him into the room. I switched on my floodlights; a surprised Churchill growled, ‘What’s this, what’s this?’ No one had the courage to explain. I timorously stepped forward and said, ‘Sir, I hope I will be fortunate enough to make a portrait worthy of this historic occasion.’ He glanced at me and demanded, ‘Why was I not told?’ When his entourage began to laugh, this hardly helped matters for me. Churchill lit a fresh cigar, puffed at it with a mischievous air, and then magnanimously relented. ‘You may take one.’ Churchill’s cigar was ever present. I held out an ashtray, but he would not dispose of it. I went back to my camera and made sure that everything was all right technically. I waited; he continued to chomp vigorously at his cigar. I waited. Then I stepped toward him and, without premeditation, but ever so respectfully, I said, ‘Forgive me, sir,’ and plucked the cigar out of his mouth. By the time I got back to my camera, he looked so belligerent he could have devoured me. It was at that instant that I took the photograph.”

Din modell ser inte fullt så stridslysten ut, annars stämmer mycket.
Svar från Wolfgang 2022-08-25 21:05
Hej Måns, jag har läst Karsh's historia tidigare som är helt underbar! Jag har också läst någonstans att familjen Churchill inte gillade bilden.
Min modell är en vänlig person och fick anstränga sig att se stridslysten ut! :-)
Mvh Wolfgang
PS: Jag ska ändra årtalet. Tack!
PS. Vid närmare eftertanke så tycker jag att din kompis gjort ett bra modelljobb.

Tittar man på bilderna ser man att Karsch jobbade med väl förberett konstljus, och jag gisssar utan att veta att Churchills vänstra öga (t h i porträttet) har nog lyfts fram lite i efterbehandlingen. Eller också var han så arg.

Med såväl analog som (enklare att utföra) digital teknik skulle det gå att sätta liknande stuns på din modells ena öga.
Svar från Wolfgang 2022-08-25 21:08
Måns, jag fick gå runt i kyrkan för att hitta "rätt" ljus och tycker att jag fick det. Bakgrunden skulle också stämma någorlunda. Men klart, jag hade kunde justera ljuset i ett av ögonen.
Mvh Wolfgang
Jag tycker du lyckades mycket bra med din version av porträttet och din kollega passade mycket bra i rollen.
Hälsningar Lena
Svar från Wolfgang 2022-08-25 21:09
Tack ska Du ha, Lena! Det var en kul grej och vi hade rolig! Mvh Wolfgang
Hej,
Det är helt omöjligt att kopiera det berömda porträttet. Bara att skapa helt samma ljus går inte. Alla tekniska underlag från den gamla bilden är inte känd. Vem kan spela den trumpne premiärministern det kan ingen naturligtvis.
Wolfgang har tagit ett alldeles utmärkt porträtt av sin vän. Huruvida det helt speglar hans personlighet, vet vi inte. Få av oss känner honom. Men visst kan vi ana tanken till bilden av Winston.
Just att studera gamla mästare kan vi förstå och kanske bli bättre.

Ha det väl
Bob
Svar från Wolfgang 2022-08-25 21:18
Tack ska Du ha, Bob! Uppgiften i gruppen var egentligen att studera gamla mästares bilder och att försöka fotografera i den stilen. Det går naturligtvis inte kopiera originalet utan vi skulle vara så kreativa som möjlig. Det var en kul uppgift.
Min modell är en vänlig person, så han fick ta fram sin skådespelartalang :-)
Mvh Wolfgang