Det är ett härke med denna "brännviddsförlängning" - ett uttryck som aldrig borde fått fantiseras ihop av överambitiösa marknadsföringsavdelningar. Mängden förvirring uttrycket skapar är betydligt större än mängden oklarheter det förklarar.
Brännviddsförlängning brukar anges i förhållande till 36x24mm negativ, dvs den gamla filmstandarden för 135-film:
http://en.wikipedia.org/wiki/135_film
För de olika formaten som finns idag är den:
2.0 4/3 Oly, Pana (sensor 17x13mm)
1.6 APS Canon (sensor 22x15mm)
1.5 APS övriga (sensor 24x16mm)
1.3 APS H (Canons XD-serie, 29x19mm)
1.0 FF/FX (Sony A900, Canon 5D, 1Ds, Nikon D700, D3)
0.7 DMF (de flesta "mellanformatskameror")
http://en.wikipedia.org/wiki/Image_sensor_format
För att hitta (ungefärligen!) faktorn mellan formatet man har formatet man vill ha delar man faktorerna med varandra. Om man alltså på en Olympus använder en 50mm så behöver man på en Nikon DX:
2.0 / 1.5 = 1.33ggr längre verklig brännvidd för att få samma bildvinkel
50mm * 1.33 = 67mm
Och eftersom även bländartalet måste räknas om på samma sätt (vi räknar ju om en "brännvidd" utan att den i verkligheten förändras!) så behöver man för att ersätta ett 50/2.0:
50mm*1.33 F(2.0*1.33) = 67mm F2.7