Svårläst test av Nikon nya 14-24mm

[johan.morck]

OK, en utförlig test av nikons nya vidvinkelzoom MEN på polska, tyvärr. Är det någon som kan läsa så meddela gärna vad det står ;-)

http://www.optyczne.pl/index.php?test=obiektywu&test_ob=103

 

[fredrik_hedman]

Jag kan läsa, men förstår tyvärr inte heller polska. Men måste säga att den såg j*vligt snygg ut på ett D200 hus! =)

 

[perstromgren]

Men diagrammen och mätningarna går ju fint att läsa, bilderna också. Sammanfattningen översätts så här av ett översättningsprogram(*):

"Advantages firm casing hand
* very and high quality of execution, it hand quality of image in whole range focal
* sensational and przysłon and it in (to) center equal as well as on coast of frame, corrected aberration
* well < goods (right) > chromatyczna,
* small astygmatyzm,
* topping work autofocus.

Defects at maximum relative opening
* observable winietowanie, at work under sharp
* easy reflection enlightened < light >. "

Det är i alla fall lättare att förstå detta trasiga språk för mig än originaltexten.

Per.

*) http://www.stars21.com/translator/polish_to_english.html