Bildtitel

[Kjellan]

Varför får så många bilder engelska titlar. Jag såg ett par bilder med titlar som'grandma', 'grandpa'.Bilder tagen av en svensk fotograf på sina svenska far- eller morföräldrar.
Varför inte ge sin bild svensk titel?
Är det märkvärdigare med engelska?

 

[Grönbeck]

Varför inte? Om det gör fotografen glad att ha engelska titlar på sina "svenska" bilder så ser jag väl inget problem i det.

Det har diskuterats ett antal gånger förut, där fotografer som har engelska titlar oftast beskyllts för att vara pretentiösa, men jag har hittills aldrig sett någon som på ett bra sätt kunnat förklara varför man INTE skulle namnge sina bilder på engelska.

Låt alla och envar döpa sina bilder till precis vad de vill, det är ju ändå bara fotografen som har rätt att sätta namn och som har kunskapen bakom bildidén som gör att en viss titel på ett visst språk passar bäst till en viss bild.

 

[jimh]

Lite bakgrund (inget nytt under solen).