Hej,
Förmodligen kommer det att bli lättare och lättare att ta bilderna ju mer slutaren motioneras. Har kameran stått stilla länge beckar smörjfettet ihop.
Om du känner dig säker på finmekaniskt arbete, kan du alltid skruva av den övre skyddskåpan på kameran och se om du kan hitta något fel på mekanismen. Jag har skruvat isär en av mina Kiev 4

r och måste varna dig litet, det är mycket smådelar och finmekaniska detaljer - det är lätt att skada mekanismen om man inte vet vad man gör.
Som du säkert vet "hittade" sovjettrupperna Contax-fabriken i Tyskland vid krigsslutet och tog hem maskiner, utrustning, material samt även ingenjörer och arbetare till SSSR som ett krigsskadestånd. Kiev-kameran är en direkt kopia av Contaxen. Jag har sökt litet snabbt på nätet efter reparationshandledning men har inte tid att göra en mer djuplodande sökning nu. Men mekaniskt föreligger inga skillnader mellan Contax och Kiev 4 (utom då att den sovjetiska kopian inte har samma precision i detaljerna).
Teori om hur slutaren fungerar:
http://rick_oleson.tripod.com/index-92.html
Kamerans slutare utplockad ur kameran:
http://www.sdash.plus.com/page3.htm
Bästa sidan är dock "The Kiev Survival site" med bra beskrivning över kamerans historia, olika modeller samt hur man reparerar dem. Rikt illustrerad!
http://www3.telus.net/public/rpnchbck/index.html
Direktlänk till momentet där "topplocket" tas av på Kieven för att exponera den mekanism vid avtryckaren som strular litet för dig. (Från The Kiev Survival Site)
http://www3.telus.net/public/rpnchbck/the basics top casting removal.html
Hoppas att allt löser sig med din kamera, skriv gärna och berätta vad som händer. Kiev-kameran är en mycket trevlig kamera att fota med, så det vore synd om du inte kunde använda din kamera.
Mvh
Christopher