Mark I, mk II, o s v blir på svenska version I, version II, o s v.
Inom den aglosaxisika världen skrivs gärna produkten och dess modifieringsbeteckningar som nämndes i tidigare kommentarer, som t ex "Spitfire mk. XXII". Motsvarande produkt som t ex JAS Gripen benämns utvecklingsfaserna JAS39A, JAS39B, o s v. Mindre förändringar inom versionen får då en siffra efter bokstaven, J35B2.
Minolta hade ett annat sätt att markera att deras kameror hade utcklats men hade samma grund. T ex Minolta Dimage 7, fick en efterföljase som hette Minolta Dimage 7i, där "i" stod för "improved", förbättrad.
Bilar får en årsmodellsbeteckning oavsett om det skett några förändringar eller inte, så verkar bilens konstruktion modernare än vad den är. Var sjunde år brukar bilmodellen bytas ut och inarbetade namn behålls. VW Golf kom runt 1975 och det namnet har återanvänts i nya konstruktioner. Populärt eller intert har konstruktionsförändringarna av Golf fått romerska siffror för att hålla ordning de stora förändringar, där bilen helt har skiftat utseende. När Golf IV övertar Golf III i sortimentet marknadsförs den som "Nya VW Golf" som har förbättrats på många punkter med mer körglädje inbyggt.
Med komersiella produkter för konsumeter är nog markandsförarna de som bestämmer hur produkter ska benämnas så att konsumenterna lockas till köp. Kameror är tekniska prylar och kan de benämnas med ett tekniskt fikonspråk kommer de att locka teknikorienterade kunder, men knappast den stora massan. Canon 1D och 1Ds är knapapst produkter för den stora massan konsumeneter, med tanke på hur de är prissatta.
