Ugens objektiv: Pentax 77mm 1.8 & et par ambience shots fra restaurant noma

Solidt japansk design fra Jun Hirokaws hånd og høj samlekvalitet.

Et objektiv generelt præget af 'sjæl', fornuftigt prissat, særligt brugt.

Understøtter autofokus. Virker på alle kameraer med K-mount - så både tilbage i tid med analoge kameraer og frem i tid til seneste Pentax K1 mark II.

Fin farvetonalitet. Skarpt. Manuelt fokus fungerer godt. Stort udvalg brugt fra japanske sælgere, hvor man skal huske at indtænke udgifter til moms og fortoldning.

Bygget i rent glas og metal, ingen plastic at komme efter hér.

77mm 1.8 limited blev på Pentaxforums.com kåret til ’Det ubestridt bedste Pentax-objektiv nogensinde’ i 2004 - og er blevet produceret i snart mere end 20 år.

“The philosophy of the Pentax 7mm 1.8 and its siblings differs from the usual practice applied when creating lenses. Instead of taking stringent starting points like specific focal lengths, apertures, and required resolution, the designer took more leeway with the specifications, which resulted in odd focal lengths (77 mm instead of the more common 75 mm or 85 mm) and unusual maximum apertures (f/1,8 instead of f/1,4)"

Det eneste objektiv, jeg stort set brugte i en årrække. Også i situationer, hvor det ikke var perfekt fx i forbindelse med en anmeldelse fra en anmeldelse fra 2009 af restaurant noma, hvor billederne endte med at blive 'ambience'-agtige frem for skarpe, må man sige.

Når jeg husker tilbage på besøget på noma, var det en kæmpe fornøjelse at opleve et så på det anderledes køkken (det var langt før, det nye nordiske køkken slog bredt igennem).

Og det var på den lidt længere bane også, hvad man kunne betegne som en transformativ oplevelse i forhold til en anden måde at spise på gourmetniveau uden alle de klassiske franske principper, råvarer og akkompagnerende klassiske vine.

Low-fi fotos fra natten til 30. august 2024 (Copenhagen Chronotopes)

Mikhail Bakhtin:

Vi bruger begrebet 'kronotop' (bogstaveligt: ‘tid-rum') til at beskrive den indre forbindelse mellem tidslige og rumlige relationer, som de kommer til udtryk i litteraturen.

Begrebet 'tid-trum' stammer fra matematikken og blev introduceret som en del af Einsteins relativitetsteori.

Den særlige betydning, tid-urm har i relativitetsteorien er dog ikke vigtig for vores formål: Vi låner det til litteraturkritik næsten om en metafor (næsten, men ikke helt).

Det vigtigste for os er, at begrebet udtrykker tidens og rummets uadskillighed (tiden som rummets fjerde dimension).

I den litterære & kunsteneriske kronotop smelter rumlige og tidslige indikationer ammen til en omhyggelig gennemtænkt, konkret helhed.

Tiden så at sige tyknes, får krop, bliver kunsterisk synlig; på samme måde bliver rummet ladet og reagerer påå tidens, plottets og historiens bevægelser.

Dette aksekryds og sammensmeltningen af indikatorer karaktiserer den kunstneriske kronotop.

Leben CS-600 ~ 22,5 kilo japansk rørforstærker i aftenlys

Fire styk symmetrisk udmålte NOS (New Old Stock) 6CS7-rør fra den amerikanske producent Sylvania er netop kommet hjem til min Leben CS-600-forstærker (integreret rørforstærker fra japanske Leben), der bruger fire rør af denne type i indgangstrinnet.

Tung-Sol, RCA, General Electric og Sylvania har udgivet datablade på 6CS7-rørtypen, der skiller sig ud ved at have uens, asymmetriske, triodeværdier - det vil sige, at hver del af røret måler forskelligt - versus mere kendte/anvendte rør rør som ECC81 og ECC82, som er symmetriske i værdi for hvert rørs triode.

6CS7-rør som en slags kuriosum værdsat af Mr. Taku Hyodo

6CS7-rør er lidt et kuriosum, som fortrinsvist, så vidt jeg kan læse mig til, primært har været brugt i fjernsyn - og så i mit tilfælde i Leben CS-600'eren. Men også i Stax' SRA-3S-hovedtelefonforstærker, som også er udtænkt og lavet i Japan.

En anden brug i hifi-produkter er General Electrics RIAA 'UPX-003A' fra starten af 70'erne. Inden for livemusik er der brugt to styk i '5B6 Bassman'-forstærkeren fra amerikanske Fender.

Rørbestykning i indgangstrinnet i Leben CS-600 og Leben CS-600X

Forrest i forstærkeren - det vil sige frem mod lytteren - sidder fire rør i indgangstrinnet. I min Leben-forstærker (der kom på markedet i 2005 er alle fire af samme type (6CS7), hvorimod bestykningen i CS-600X er 2 x 12AU7A og 2 x12BH7A.

Monteringen er fra venstre mod højre: 1: 12AU7A; 2: 12HB7A; 3: 12AU7A; 4: 12BH7A.

Hvad betyder NOS / New Old Stock?

Definitioenen på New Old Stock er, at røret er i samme stand som det var som nyt, det vil sige uden brug overhovedet - andet end en eller flere kontrollerende målinger for at fastslå, at det også måler NOS, hvilket vil sige, at dets værdier ligger på over databladets grænse for funktion.

Et rør kan derfor godt mål NOS/New Old Stock uden at være nyt, fx ved at have været brugt i kortere ellere længere tid.

Forventet levetid for indgansrør a la 6CS7, ECC82, ECc81 med videre?

Forskellige kilder siger forskellige ting om rørtypens  levetid fra 5.000 timer i den lave ende til over 10.000 timer i den høje ende - i og med røret er designet til tv-brug og i Lebens produkter indgår i meget, meget gennemtænkte konstruktioner kan levetiden også være længere.

Det ligger meget godt på linje med, hvad man ofte læser om levetiden på fx ECC81, ECC82 og ECC83. Og generelt lyder reglen, at jo mindre røret er, jo længere levetid.

Jeg tænker, at den logik har ledt Audio Note UK (ikke at forveksle med Kondo Audio Note) til at lave produkter med fastloddede rør, fx i Audio Note DAC 0.1x, der bruger et miniature-rør af typen 6111WA

Generelt betragtet oplever mange, at NOS-rør har en markant højere levetid end nyere produktioner - fx af ECC81, ECC82 & ECC83. Generelt siger man også, at levetiden er højere jo mindre røret er.

I stigende grad vanskeligt at få fat i

6CS7-rørerne ser ud til at være blevet forholdsvis svære at få fat, fx skriver The Tube Store på deres hjemmeside:

"Note to Leben amplifier owners, we do not have matched sets at this time. These tubes are very difficult to find. Only odds and ends of various brands available," The Tube Store, marts, 2023.

Og til forskel fra fx ECC81- og ECC82-rør produceres der ikke længere 6CS7-rør - og det kommer der nok heller ikke til igen, fordi der ikke vil være tilstrækkeligt antal købere til denne rørtype i modsætning til fx ECC81, ECC82 og ECC83, der finder anvendelse i mange nyproducerede forforstærkere, forstærkere og RIAA'er.

Brugen af 6CS7 har været med fra starten - rørerne anvendes i Lebens førsteforstærker under eget navn, nemlig Leben RS35-A (1995) og senere i Leben CS-600P også, så på den front blev der ikke ændret noget i henved 25 år.

Se også: Copenhagen Artist & Photographer ~ Kasper Bergholt

Bedre lyd på: By-pass af inputvælgeren

Forleden faldt jeg over en anmeldelse af Lebens CS-600X på det amerikanske site Stereonet af den velansete og erfarne anmelder James Mihcael Hughes.

Et stykke inde i anmeldelsen er et interessant forslag:

"Incidentally, you'll get better sound from the CS-600X using the tape monitor input rather than the regular line inputs. Why? Because the
tape monitor bypasses the main selector, resulting in a shorter more direct signal path. Try it!"

Goldring 2400 -> RS30-EQ -> Leben CS-600

Jeg lytter stort set kun til vinyl efterhånden (Goldring 2400-pickup -> Leben RS-30EQ -> Leben CS-600  -> Duelund-højttalerkabel -> Harbeth M30.1-højttalere), så det kunne fint gå an ikke at bruge en af de fem standardindgange og i stedet føre signalet direkte igennem uden yderligere forstyrrelse / behandling. Et mere minimalistisk approach. Tonearmskabel og signalkabler fra 'Troldmanden' Yannis i Wales - Coppercord Duo mellem pladespiller & RIAA - og et styk Gaiga mellem RIAA og forstærker.

Jeg kan huske, jeg har læst om en del, der modificerede deres Audio Note-forstærkere, så der kun var én signalvej med henblik på at opnå en 'renere' og kortere signalvej.

Jeg blev i tvivl om, hvorvidt noget kunne tale mod at gøre det. På overfladen lyder det lidt som et hack, forstærkeren ikke som sådan er tænkt til.

Muligheden og beskrivelsen fremgår i hvert fald ikke af manualen, men denne er også ganske kort. Min bekymring gik på, at brugen af monitor-in og tape-out er et levn fra svunde tider, hvor man optog kassettebånd over fra vinyl (eller for manges vedkommende radio også).

Rørbestykning i RS30-EQ - Electro Harmonix 12AT7A

Læser man introduktionen til Lebens eneste RIAA (med modelbetegnelsen Leben RS-30EQ RIAA) et stykke lydudstyr, der forstærker et signal fra en pladespillers pickup til såkaldt line level, så det passer til indgangen på en forforstærker eller en integreret forstærker) står der, at den leveres med to styk G.E. 12AT7A-rør. 12AT7A er ækvivalent med ECC81-rør. 

Men i min RS30-EQ sad ikke 12AT7A-rør af NOS-typen, derimod to styk ECC81-rør af moderne produktion fra Electro Harmonix.

Se også: L'Espace de Cardin (1978): Bill Evans: The Paris Concert Two

Opgradering af rør

ECC81-rør lader til at være et godt stykke billigere end fx ECC82 og ECC83, så det var forholdsvis overkommeligt at opgradere til to styk rør fra sagnomspundne tyske Telefunken, som der er bred enighed har produceret nogle af verdens bedste gløderør - jo typisk jo ældre, jo bedre.

På billedet ses tre styk ECC81-rør fra tyske Telefunken i rigtig god stand og symmetrisk udmålt.

Bypassing af inputvælgeren for bedre lyd gennem tape in-indgangen

I et setup af den karaktér er der tilslutning i begge ender. Jeg tænkte, det var smartest at gå med livrem og selver og skrive til Leben direkte:

"In a recent review in (Stereonet) it's suggested to use the tape-in input to bypass the input selector for better sound, see below. Is this considered safe / beneficial use of the function if no recording device is connected to the tape-out?"

Der kom hurtigt svar fra Yoshi Hontani:

"Yes, this is true. You can use the TAPE MONITOR directly to receive a Phono input(for example)"

Samme approach kan bruges på både CS-600 og CS-600X. Jeg har endnu ikke testet det, men vender tilbage med resultat, nu hvor det er etableret, at det ikke kan have nogen negative konsekvenser.

Bemærk- der er ikke tale om at bruge forstærkeren som effektforstærker ved at tilslutte en forforstærker til pre in-indgangen.

Se også: Kasper Bergholt - Profil på Fotosidan

'Damper tubes' i CS-600 & CS-600X

Udover de fire indgangsrør på CS-600-forstærkeren anvendes en 6CJ3 'damper tube', som de fleste kilder nævner som værende fra General Electric. 6CJ3-rør ser også ud til at være vanskeligere og vanskeligere at få fat på med tiden. I CS-600X'eren anvendes et 6CM3-rør i stedet for 6CJ3.

Kompatible udgangsrør i CS-600 & CS-600X

Udgangstrinnet i en Leben CS-600 (og CS-600X) er langt fleksiblitet og kan via to kontakter indstilles til at køre med 6l6-, EL34/6CA7-, 5881-, KT77-, 6l6GB-, 350B-, KT66-, KT88- og 6550A-rør. Bemærk - det er selvfølgelig vigtigt, at indstillingerne er korrekte for den rørtype, der vælges. Ovenfor ses et styk EL34-rør med teksten 'Philips'. Der er dog ikke tale om en vintageproduktion fra Philips, men en nyere produktion fra tyske RFT. Det gør det dog ikke til et dårligere udgangsrør på nogen måde.

På dette område er der et kæmpestort udvalg af New Old Stock- og nye rør, og så vidt jeg kan læse mig til, understøtter CS-600X nøjagtig de samme rør som CS-600'eren. Bemærk også, at nogle af rørerne er så højere, at de kun kan bruges, mens låget er taget af.

Rørbestykning i RS30-EQ RIAA fra Leben

To styk JAN 12AT7A (General Electric) og ét styk 6X5GT-enrsretterrør ligeledes fra General Electric) anvendes den på alle måder fantasiske Leben RS30-EQ-RIAA, som jeg også er den heldige ejer til - og som komplimenterer Lebens integrerede forstærker perfekt. 12AT7A = ECC81 i europæisk navngivning.

I nyere Leben-produkter  er man gået over til at bruge ECC81-rør fra tyske ETF.

Det til tider forvirrende ved rør: 6DN3, 6CJ3, 6CM3, 6CH3 og 6DW4B

Forleden dag opdagede jeg, da jeg redigerede billeder, taget af min forstærker fra japanske Leben Hi-Fi Stereo Company, at der på et af rørerne stod 6DN3.

Læser man Lebens manual for 600-modellen, står røret til at skulle være af 6Cj3-typen.

At bruge deciderede forkerte rør, kan lede til skade. Lidt research på Radiomusem viste, at rørerne er i familie. Af samme type er 6DN3, 6CJ3, 6CM3, 6CH3 og 6DW4B.

6CM3/6DN3-rørerne ligger på 2,5 ampere med en gennemsnitlig 'plate current' på 400, hvorimod 6CJ3/6CH3 ligger på 6,5 og 350.

Jeg skrev til Leben for at høre, hvad der er op og ned. Svaret er kort, at alle kan anvendes i modellerne  CS-600 & CS-600X, og at man over tid har skiftet mellem de forskellige af ressourcehensyn (fx er 6CM3-rørene tæt ved umulige at opdrive her i 2024).

På billedet ovenfor ses et 6CJ3-rør i samme position som det tidligere viste 6DN3-rør.

Alt undtagen skriften er nærmest identisk. Det kan med skiftet fra 6DN3 til 6CJ3-røret bekræftes, at begge rørtyper fungerer fint.

Sne faldt over Det Kongelige Biblioteks Have ~ København ~ Vinter 2024

I midten af december måned var jeg forbi Det Kongelige Biblioteks Have, der ligger let skult mellem Christiansborg Slot og det Kongelige Bibliotek.

Midt i billedet står et vandtårn af nyere dato. Haven kendes også for en skulptur af den danske eksistentialistiske filosof Søren Kirkegaard.

Billedet er taget med et Pentax K5 med et 35mm makro-limited objektiv.

Kilde: Garden of the Royal Danish Library / Copenhagen Snowfall

Det kongelige biblioteks have, også kendt som Bibliotekshaven, mere mundret, er et haveanlæg, der ligger skjylt, mellem Christiansborg Slot og Det Kongelige Biblioteks gamle bygning - som i en tidslomme arkitekturmæssigt midt i et meget travlt sted af København.

Bibliotekshaven er klassisk symmetrisk opdelt med blomsterbede, plæner og træer, der giver skygge og et blødt lysindfald.

I midten står en skulptur midt i et springvand - hvilket ses som søjlen i midten af billedet ovenfor.

Områdets stemning præges af de omkringliggende historiske bygninger.

Gennem dine øjne af Peter Høeg - en læsning

I går blev jeg færdig med Peter Høegs seneste bog, Gennem dine øjne, der udkom i 2018. Bogen, jeg havde lånt på biblioteket, mødte mig lidt aparte ved at have ombyttet forside og bagside. Åbnede man den fra forsiden, som man normalt gør, så man den sidste side i fortællingen først – men heldigvis på hovedet.

Så jeg nåede ikke at læse slutningen, før jeg var gået i gang.

Om jegfortælleren i Gennem dine øjne

Gennem dine øjne, der er sat med nyt komma, er opdelt i tre dele – og begynder således:

“Første gang jeg hørte om klinikken, var da jeg beøgte min plejebror, Simon, på Nykøbing Sjælland Sygehus efter brorens første selvmordsforsøg.“

Der etableres i første sætning en jegfortæller og jegets relation til en plejebroder. Tidspunktet for fortællingens begyndelse er jeg i tvivl om; det vender jeg tilbage til senere.

Umiddelbart har man nok  en tendens til at gå ud fra, at udsigelsestidspunktet er nutiden (omkring året, hvor bogen er skrevet), indtil noget markerer noget andet. Så det antog jeg.

Jegfortællerens navn (og dermed også køn) bliver nævnt første gang et godt stykke inde i bogen, på side 70, hvilket gav et gib:

“Jeg drømte at Peter sagde til mig jeg skulle gå ud på wc‘, signer Conny, en pige, De søvnløse børn-firkløveret Lisa, Maria, Simon, og altså Peter, hjælper med at gå på toilettet i stedet for at tisse i sengen ved at gå ind i hendes drøm og guide hende af sted til toilettet i stedet, hvilket lykkes efter nogle forsøg lykkes.

Bogens grundtema og måske projekt også?

Muligheden for at få adgang til andres bevidsthed og det komplementære at få adgang til kollektivt ubevidste er bogens (for mig at se) grundtema. Børnene i bogen har en retning, en evne og et ønske om at hjælpe andre. Det første eksempel er at hjælpe Conny fra børnehaven med ikke at tisse i sengen.

Og senere drengen Karl, som beskrives som en gud med fregner (som sprogligt viser, at Peter ser op til ham, mens Lisa nok er forelsket i ham), med ikke at få hjernehindebetændelse af at bade i forurenet vand omkring en kloakudledning. Og til sidst Peter ved at hjælpe sin plejebroderen til ikke at begå selvmord, der leder til døden.

Undervejs formår børnene at gå ind i en andre virkelighed psykisk, men også at tage fysiske genstande med ud tilbage af deres rejser. En plastikblomst fra et natbord og en informationsfolder, der omdeles på Christianhavs Torv, om Cubakrisen i 1962, hvor verden kunne være gået under i en atomkrig.

Se også: 'The Time Is out of Joint' - Shakespeare, Solvej Balle, Jacques Derrida

Fantasi og virkelighed flyder sammen

I hvert fald i jegfortællerens fortælling. Fantasi og virkelighed flyder her sammen – hvor meget kan vi egentlig stole på jegfortælleren? Og hvor meget sker i det, fortælleren kalder den virkelige virkelighed, og hvor meget sker i børnenes fantasi?

Prismerne i Gennem dine øjne

Hvem ser?

Og hvem befinder sig bag øjnene? Fortælleren ser gennem børnenes øjne i flashbacks, mens læseren ser fortællingen gennem realiseringen af værket / teksten og igennem sine egne øjne.

Og børnene ser gennem deres egne øjne, igennem deres drømme og i stigende gad bogen igennem gennem de voksnes øjne også – sideløbende med at Lisa og Peter ser visuelle repræsentationer af en række traumatiske hændelser og oplevelser på Insitut for Neuropsykologisk Billeddannelse, der danner rammen for Peter og Lisas møde efter mange år.

Det nævnes et sted, at børn indtil en vis alder har en mere sløret opfattelse af virkeligt og uvirkeligt – og en stærk evne til at gå ind og ud af de tilstande i lege, en tilstand, hvor – mange bevidstheder er in potentia daegn igennem. Tilstande, den typisk voksne kun har adgang til i drømme og gennem stoffer. I bogen giver Lisa Peter ketamin for at ‘slå døren åben’.

»Leonardo Da Vinci sagde, at der findes tre slags folk: De, der ser. De, der ser det, de bliver vist, og de, der ikke ser. Det er dem, der sover gennem livet. De fleste mennesker tilhører den sidste kategori. Det er så kunstnerens optage at forsøge at vække dem,« — Willem Dafoe

Foregår Gennem dine øjne i nutiden eller i 1992?

På side 234 står:

“Jeg tror det må jave været de ting vi havde gjort sammen. De veje vi var gået ad. Allerede da vi var små. Vi havde åbnet døre. På måder så de døre ikke mere kunne lukkes helt. Så de pludselig, uden varsel, kunne springe op. Som nu. Jeg vidste at det vi alle tre så ind i, var en lørdag for 30 år siden. Hvor vi blev passet af Frøken Jonna”

Her forbindes fortælletid med fortalt tid, forstået på den måde, at grundhandlingen foregår 30 år efter børnenes oplevelser i alderen 5 til 7 år i 1962.

Lægger man 30 otil 1962 kommer man frem til året 1992, hvilket clasher med, hvad man opfatter som tæt på nutiden med MRI-skanninger, biomedicinsk engineering, serverparker & ‘firewalls’ som metafor for ‘forsvarsværket’ mellem den individuelle bevidsthed og det, der er udenfor . værende det sig andre bevidsthed eller det (kollektivt) ubevidste, der forsøger at boble op og ind. Det er pudsigt, der er valgt et engelsk ord – og en metafor fra antitesen til det menneskelige, maskiner/computere.

Forfatternavnet på forsiden af bogen smelter tidsmæssigt sammen med fortælleren, Peter, i bogen. Peter Høeg er født i 1957, og har således været 5 år i 1962, ligesom han har boet på Christianshavn som børnene i bogen og gået i den samme børnehave.

Erik Skyum-Nielsen skriver i sin anmeldelse af Gennem dine øjne:

“ Mennesker der tilsammen havde 50.000 klienter i terapi. Jeg stillede dem det samme spørgsmål: Hvorfor kommer mennesker til jer? Hvad er grunden til at mennesker lider? De fortalte at klienterne siger det samme. De oplever ikke virkelig kontakt.”

“Der er 100 millioner, sagde hun. 100 millioner af vores egne er omkommet i krige og følger af krige og terror i de sidste 100 år.”

“Hvad sker der, sagde han, hvis man træder herind. I afgrunden? I det ubevidste? Hvis man lader sig falde?”

“Én mulig teori er at hvert enkelt menneske, hver enkelt af os, er en udspaltning af en kollektiv bevidsthed.”

“Sorg har sit eget liv. Der er ikke rigtigt noget man kan gøre.”

“Jeg mærkede bare hun var tæt på, og jeg ønskede hun ville blive der altid.”

“På en måde var det fortid. I nutiden stod vi på min terrasse og holdt om hinanden. Solen var næsten gået ned. Himlen lignede indersiden af en blåmusling. Dette var nutid.”

Claus Meyer om mødet med Peter Høeg

For et par uger siden blev jeg færdig med Claus Meyers bog 'Drømme', hvor jeg blev lidt overrasket over et par sider, der handler om Claus' møde med Peter Høeg:

"Jeg kommer op op til Rungstedlund, et par timer inden vi skal på. Jeg er ret uforberedt på, hvad vi egentlig skal tale om. Det eneste, der er aftalt på forhånd, er, at han tager hjemmebagt brød med, så sørger jeg for noget ærtesuppe.

Da jeg ser ham, slår det mig, hvor meget han ligner den lille prins. Det samme rødblonde strithår, den samme drengede fremtoning, den samme moralsk-skeptiske udstråling.

Normalt bliver jeg ikke starstruck. Jeg har været i audiens hos Pave Frans i Rom sammen med kokke og tjenere fra Gustu og en kirkelig komite fra Bolivia. Jeg har trykket Obama i hånden. Og jeg har fået tildelt Ridderkorset af Dronning Margrethe. Men ingen har gjort mig så benovet som Peter Høeg.

Han fortæller mig, at han i tyve år har bagt brød efter min opskrift til kursisterne i Nørre Snede.

Hvis du vidste, hvor meget det betyder for mig, at du står her, siger han.

Men Peter, siger jeg , jeg er jo slet ikke så spirituel som dig. Jeg kan ikke finde ud af at holde ordentlige pauser. Jeg render altid rundt. I årevis har jeg drømt i dag om at slappe af i morgen. Jeg har vænnet mig til, at det er sådan. Men på det seneste er jeg begyndt at undre mig over, hvorfor jeg lever, som jeg gør.

Peter Høeg kigger bare på mig.

Den lille prins ser på mig og smiler. Måske griner han en lille smule.

Du gør det helt rigtige, Claus, siger han så.

Du gør det på din måde. Jeg gør det på min."