Det var en hård nöt att knäcka som du gav mig eftersom jag inte fick till det med min bärbara Ubuntu-dator och darktable 3.0 hur jag än gjorde. Jag kom till slut underfund med att det förmodligen var snap package som spökade, vilket jag installerade från programcentralen. Jag vet inte riktigt hur det fungerar men jag antar att det blir som en sandlåda där allt ligger i snap-mappen i stället. Jag hann inte titta vidare eftersom jag avinstallerade darktable (snap) och installerade darktable från
Opensuse (Ubuntu-versionen) i stället. Då lade sig alla darktable.mo i de olika språkmapparna som jag tidigare hänvisat till och jag kunde därefter lägga in den svenska darktable.mo på rätt ställe.