Nu har jag inte det objektivet själv men jag skulle tolka det precis så som du skriver.
De objektiv jag har med fokusmotorn i objektivet fungerar så. Är däremot fokusmotorn i kameran och objektivet drivs med en skruv (oftast gamla objektiv) är det inte lika vanligt att det fungerar.
Jag skulle ha provat mig fram lite försiktigt. Tänk fick på varningen i texten att inte vrida ringen samtidigt som af jobbar