Efter att ha borrat en del i ämnet kommer jag i fortsättningen uttrycka mig såhär.
Begreppet redigera bör likställas med ordet
editera.
Editera foto är ett begrepp där en bild genomgår enklare korrigeringar i ett bildbehandlingsprogram. Som justeringar av ljusstyrka, kontrast, färgtemperatur och en viss uppskärpning.
Bortom begreppen redigera/editera är när man med olika verktyg som klonstämpel, air brush mm gör (pixel)ändringar i bilden och kallas då för retuschering.
Från och med nu kommer jag säga att jag retuscherar mina bilder, med vissa undantag för enklare justeringar = redigering