Det finns i de flesta kameror tre inställningar som man kan göra för kamerans USB-port, och ofta fungerar två av dem för att föra över till dator, men till en del datorer går det bara med en av dem.
Om kameran väntar sig PictBridge, så ska det inte gå att föra över bilder alls, utan det är en inställning för att koppla kameran direkt till en skrivare som är kompatibel med PictBridge. PictBridge delar kontakt med USB, men är en annan standard.
Jag vet inte hur det är med din kamera, en del kameror har automatisk omställning mellan vissa USB-lägen, medan man måste ställa in rätt på andra. För Windows ska man i regel använda inställningen "Mass storage", som inte är grundinställning på Nikon.
Så kolla din USB-inställning och se om det funkar bättre om du ändrar.