Jag fotograferar livet runt mig och det jag ser på min väg. Dokumentarisk - reportage - situationer. Candid - Snapshots - Gatumiljö.

Roskilde-bloggen # 3244: Gatufotografpuristerna.

Roskilde, den 8. februar 2026.

*

Jag har läst (inte lärt) ett nytt svenskt ord.: gatufotografpuristerna, vilket jag inte visste vad  betydde. Jag undrade om det var en negativ term ?

Jag kunde inte hitta ordet purister i min svensk-danska ordbok.

Så frågade jag "Copiloten" av ren nyfikenhet.

Vad betyder ordet purist?

Svaret var följande och jag har bara översatt några få ord:

Ordet puristerna er en bøjningsform af purist, som betyder en person, der går meget op i renhed eller korrekthed – især i sprog, kunst eller kultur.

Puristerna er flertal bestemt form på svensk (og bruges nogle gange i dansk i lånte sammenhænge). Det betyder:

purister altså: de personer, som insisterer på, at noget skal være helt rent, korrekt eller uforfalsket.

Hvis du vil, kan jeg også give eksempler på, hvordan ordet bruges i sætninger eller forklare forskellen mellem purist og perfektionist.

En purist strävar efter renhet och äkthet.

  • Insisterer på, at noget skal være “rent” eller “oprindeligt”

  • Afviser ændringer, blandinger eller moderne tilføjelser

  • Typisk brugt om sprog, kunst, mad, kultur eller traditioner

  • Handler om principper og trofasthed mod det oprindelige

Kort sagt: Puristen vil gøre ting som de “bør” være ifølge tradition eller idealer.

En perfektionist strävar efter fejlfrihet.

  • Stræber efter det bedst mulige resultat

  • Bliver ofte ved, til alt er helt korrekt

  • Handler om kvalitet, præcision og kontrol

  • Kan være perfektionistisk inden for alt: arbejde, udseende, skole, hobbyer

Kort sagt: Perfektionisten vil gøre ting perfekt.

=====================================================

Och vad kan jag använda det till, inte riktigt någonting – åtminstone inte något som förändrar hur jag fotograferar.

Men det gör aldrig ont med  att försöka få lite extra kunskap :-)😊

Det var länge sedan jag slutade kalla mig själv "gatufotograf". Det fanns för många regler och för många åsikter om allting.

På gensyn fra Erik Madsen, situationsfotograf.

Inlagt 2026-02-08 19:19 | Läst 73 ggr. | Permalink


(visas ej)

Hur mycket är tolv minus två?
Skriv svaret med bokstäver
ztenlund 2026-02-08 19:51
Eftersom du ändå förstår svenska så föreslår jag att du först testar med svenska.se när du inte förstår något ord. Sidan söker i Svenska Akademiens tre olika ordlistor/böcker. SAOL försöker spegla modern användning i texter, så ord kan försvinna därifrån, SO är mittenvarianten och SAOB syftar till att mer komplett kartlägga det svenska språket inklusive ord som inte längre används och deras etymologi.

https://svenska.se/?q=purist&id=289756&homografNr=&highlightLabel=&exactMatch=true&activeTab=alla

Möjligen kan gatufotopuristerna även betecknas dogmatiker... :)
syntax 2026-02-08 19:59
Amen, säger han som alltså inte var någon gatufotografpurist - utan körde med 90mm istället för vidvinkel... :-D