Jag tycker att färgbilden är bättre, men det beror nog mycket på att konverteringen till svartvitt inte har anpassats så bra efter motivets färgbalans. Rött blir för ljust, och det ser mest ut som att du tagit bort färgen utan någon övrig justering. Om man labbar lite med vitbalans och/eller färgkanaler vid konvertering så kan det nog bli mycket bättre.

I övrigt så är det typiskt läge att trolla bort färgbruset i den övre bilden. Det görs enkel genom att göra en lagerkopia i Photoshop (om man nu har Photoshop), välja lagerläge "color" och sen dra på gaussisk oskärpa på det övre lagret tills flammigheten försvinner. Sen är det bara att slå ihop lagrena och se glad ut:-)

Jag kan förstå din uppfattning i och för sig, men i just detta fall tycker jag inte att konverteringen i svartvitt har fungerat riktigt bra. Den svartvita bilden känns lite platt eller utan lyster, jämfört med dina Tri-X-bilder. Därför föredrar jag tillsvidare färgbilden. Men den är faktiskt inte heller så störtlyckad. Verkar innehålla en hel del färgbrus och är allmänt fattig på valörer. Därför är det förstås extra frestande att försöka göra något bättre av den genom att konvertera den. Du som är fena på Silver Efex Pro kanske kan pröva något? Återkom gärna i så fall!