vinter och snö (och bok)

jag har inte fotograferat särskilt mycket på ett tag. jag har varit fullt upptagen med min bok - är det fortfarande, fast nu håller jag på med den engelska versionen av bok för tryck. jag tror att jag har hittat alla fel i den svenska - och åtgärdat. men jag kan skvallra om att jag varit lite småknäckt under tiden, eftersom indesign fått för sig att trasa sönder mitt dokument TVÅ gånger, så jag blev tvungen att börja om från början. 🤦🏻‍♀️

men skam den som ger sig. om det är någon som tänkt sig att läsa den, får ni gärna upplysa mig om ni hittar några fler fel som jag missat. (e-bok)

frånvaron av fotograferande för min del beror dock inte ENBART på boken, även om det är lätt att skylla på den. det är v i n t e r , om nån nu hade råkat missa det. jag är inget fan av vintern; det är kallt och äckligt, och det är dessutom snö. där jag bor är fastighetsskötarna extremt dåliga på att ploga och sanda, vilket gör att det vanligtvis är väldigt svårt att röra sig utomhus. i år har de faktiskt varit bättre på det (än så länge), men då har det ju varit kallt i stället. pga det, och att det är VITT precis exakt överallt (ungefär som sommaren är GRÖN precis exakt överallt efter midsommar). 

men. idag fick kameran följa med ut när jag var ut med hunden. det blir korta promenader nu pga kylan - jag fryser, han blir kallt om tassarna. men på den korta biten vi gick, fick jag ändå ihop några småkul bilder (för att vara snö).

bilden här ovan får mig att tänka på antingen en ruggig matta, eller möjligtvis mögel. 

här var det istapparna från gatlyktan som var kul. röken i bakgrunden också, men framför allt istapparna. svårt att få till bra, för det var stark sol och motljus, men.. well. det ser ut som det gör.

ett annat skäl till att jag inte fotograferar jättemycket just nu är - min kamera. den håller fortfarande ihop, men eftersom livet känns mest som att det går ut på att vänta på att kameran dör.. som ni ser på bilderna ovan, är det rätt mycket damm på sensorn - jag gör mitt bästa för att dutta bort det mesta, men jag missar uppenbarligen en hel del. jag vet att det finns grejer att rengöra sensorn med, men jag har dem inte, och tyvärr ligger det rätt långt ner på mina prioriteringslistor. kombinerat med att kameran inte heller är särskilt pålitlig, gör det att jag t ex INTE vill påbörja ett projekt jag länge tänkt göra (jag började förra vintern, men de bilderna ligger på min gamla dator som kraschade för ca ett halvår sen, och jag har inte tagit tag i att undersöka om något går att rädda). 

det känns alltså inte skitkul att fotografera med så opålitlig utrustning, och framför allt har jag ingen större lust att ta viktiga bilder med den. 

så på sätt och vis är det väl tur att det finns snö ute, så att jag iaf har NÅNTING att göra, även om jag inte tycker att det är skitkul.

istapparna här ovanför är, tror jag, min egen favorit idag. 

Lena Holm 2026-01-10 15:07

Istapparna på sista bilden är helt i min stil, gillar den skarpt. Jag tycker vintervädret vi har nu är toppen och älskar att det är så ljust. Fast när solen skiner blir det knepigt ljus för fotografering. Lycka till med översättningen. Jag har provat på det några gånger och tycker att det ofta är svårt att bra flyt i texten. Det är oftast lättare att skriva på engelska från början. Men du kanske tar AI till hjälp?
Hälsningar Lena

Svar från pisces 2026-01-10 15:54

du har helt rätt - jag har haft chatgpt till hjälp i översättningen. den har översatt, sen har jag gått igenom texten ungefär en miljard gånger och ändrat om som jag tycker (bytt ord, ändrat meningsbyggnad, ordföljd osv). det gick betydligt fortare än om jag skulle ha gjort det själv. det finns för- och nackdelar med båda delarna, skulle jag säga.

och ja, istapparna är faktiskt rätt kul, jag håller med om det. det brukar finnas mycket istappar på just det stället, och jag har tänkt i flera år att "jag ska komma ihåg att gå förbi med nån form av kamera", men glömmer ALLTID att göra just det. så jag är himla glad att jag kom ihåg att gå förbi just idag MED kamera. 🙏

Bjarne 2026-01-10 15:15

Du fick verkligen ihop mer än småkul bilder! Tredje och fjärde sticker ut extra i mina ögon. Jag gillar att fota i snö, men kommer inte ut med den nyopererade foten.
Jättetrist när något händer så man får börja om! Det finns få saker som är så enerverande. Fast det blir säkert toppen till slut!
Hälsningar Bjarne

Svar från pisces 2026-01-10 16:13

det är sjukligt irriterande när man är nästan klar, och måste börja om. fördelen är att jag lär mig hela tiden, och sånt är ju kul. och nu har jag kommit mer än halvvägs genom hela projektet (inklusvive översättning), så det känns hyfsat ok för tillfället.

och tack. 🙏 jag har haft ett jättemotstånd i skallen mot att ta med kameran ut i snön, men idag när jag insåg att det gick att hitta "mina" motiv även i snö så släppte den blockeringen en aning. 😄

morgondotter 2026-01-10 20:37

jag får läsa den senare när datorn bytt hårddisk

Lena Holm 2026-01-10 21:38

Tack Inger,
det är helt OK. Med det fina vädret vi har hemma just nu blir det nog en lokal rapport innan resan fortsätter. Hälsningar Lena

Poromaa 2026-01-10 23:51

Intressant det där med snö… vitt, vitt, vitt och så lite svart… möjligen om man har tur lite grått. Men det är ju så grafiskt intressant, det tycker i alla fall jag och det tycker jag att jag också ser i dina bilder. Framförallt faller jag för ettan och tvåan. Gillar abstraktionen helt enkelt i dessa tu. Trist med din kamera, dock. För övrigt sitter jag också och knåpar med ett blogginlägg om snön, så det var extra intressant för mig att få djupdyka i ditt sätt att ta dig an det hela bildmässigt. Vad gäller boken så ser jag alltjämt fram emot att få hålla i ett ex.😊

Svar från pisces 2026-01-11 09:36

det här var nog faktiskt första gången nånsin som jag har fotograferat snö på det här viset. jag hade turen att hitta ställen där snöplogningen gjort roliga mönster i hårt packad snö, och då blev det lättare att tycka att det fanns åtminstone nånting kul.

om boken; jag har beställt ett par nya författarex, varav ett är tänkt till dig. 🤗

Poromaa 2026-01-11 12:42

Jaa, det låter trevligt. Ser fram emot det och den.😄