Det är hon, tack ! Och benäget i det här sammanhanget står för passande/ lämpligt. Alltså, med passande el lämpligt tillstånd (= tillstånd från I, jag har fått lov)/ Björn T

Hej igen Erik, jag måste korrigera mig själv. Med benäget tillstånd är en vanlig fras och jag har alltid tolkat benägen i den frasen som lämpligt/ passande. Nu googlade jag dock för jag kände mig inte helt säker och drt visar sig att benäget här betyder välvilligt. Alltså med välvilligt tillstånd av I!

Hej igen - det passer bedre med det, der står i min svensk/danske ordbog - så er vi enige og fik lært noget nyt. Det er utroligt, at man kan lære sådan noget her på FS.
Mvh. Erik.