Straight 7221 // Om Trump, Zuckerberg och tankarna i Havamal men bara EN bild i bloggen! ;)

Varning, inte så mycket om fotografi, bara en bild! Men det händer även i andra bloggar, att det bara är en bild alltså! ;)

Men ni som är litet intresserad av AI och de språkmodeller som finns och hur dom utvecklas, så kan jag visa ett "samtal" med AI om hur man skulle kunna skriva det kända citatatet från Havamal om vår tids makten män i en 900-tals Edda stil! 
Så här kom svaret från Microsoft Copilot: "Perfekt – då gör vi en chant i 900‑talsfärgad eddastil, med tydlig hänvisning till Hávamál (strof 77), och där maktens män i vår tid (Trump, Zuckerberg och andra av vår tids stormän) nämns i en form som gör att man förstår vilka de är, men i en språkdräkt som kunde ha sjungits i en hall på vikingatiden."

Chant in Old Norse‑flavored English

High‑seat rulers, hoard‑lords of gold, word‑lords of nations, world‑shapers bold.
Trump, tongue‑thunderer, shaker of halls; Zuckerberg, net‑weaver, binder of souls.
Yet thrones shall crumble, time shall gnaw, gold shall vanish, glory fade.
But one thing I know that never dies: the judgment passed on the dead.
So we sing, so we remember: not gold‑hoard, not stone‑wall, not net‑mesh vast, but deed and word, living in song.
But one thing I know that never dies: the judgment passed on the dead
(Hávamál, stanza 77)

Säga vad man vill om det här, utvecklingen av AI-språkmodeller går framåt! :)
Vare sig vi vill det eller inte! ;)

Och fin bild va? Men bilden är mest för nytillkomna tittare!

/Bengan

N Thomas Meldert 2025-11-07 11:51

Bilden är mycket bra. Jag gillar starkt entrén på Stockholms stadsbibliotek.

Besvara

Svar från Benganbus 2025-11-07 11:58

Tack Thomas! Bilden är mycket nostalgi för mig, jag gick där och läste bla. Teknik för Alla på 1940-talet!
Och plurrade i plaskdammen utanför! :)
/B

Svara

Måns H 2025-11-07 13:58

Håller med om bilden, sett den förut och den håller!

Minns Havamal från skoltiden, ur minnet:

Dö skall din hjord
Dö skall dina fränder
själv ska du dö en gång
Men ett jag vet som aldrig dör
Domen över död man.

AI verkar ta ut svängarna rejält från den grunden! Men visst, epiteten för Trump och Zuckerberg är inte dumma alls.

Besvara

Rumpelstiltskin 2025-11-08 02:55

Jag har en annan översättning. Under vilken som är äldre? Ingen av dem är Ohlmarks.

Fänaden dör,
fränder dö,
själv dör du likaledes;
ett vet jag
som aldrig dör:
domen som fälls om den döde.

Svara

Måns H 2025-11-08 12:05

Min är ur minnet, havamal grep mig för 70 år sen. Minnet är inget att lita på, men här lite minnesfragment från isländskan ..... islänningarna bredde inte ut sig i onödan

Deyr fe
Deya frändr
Deya sjalfur et sama

Svara

Svar från Benganbus 2025-11-08 18:36

Jag har en annan minnesbild av att inte prata i onödan! Också Isländskan! Jag tror det va så här! Sonen kommer hem efter några års bortavaro, sätter sig vid bordet, ingen säger något, modern sätter fram mat, sonen äter och när han är klar så säger han: Det har varit en del knivgöra! :)
B)

Svara